Traduzioni di „GEWRKSCHAFT“ nel dizionario tedesco » polacco

Gewẹrkschaft <‑, ‑en> [gə​ˈvɛrkʃaft] SOST f

Gewerkschaft

związek m zawodowy

in der Gewerkschaft sein

należeć do związku zawodowego

in die Gewerkschaft gehen

zostać członkiem związku zawodowego

Hẹrrschaft <‑, ‑en> SOST f

1. Herrschaft senza pl (Macht):

Herrschaft

władza f

Herrschaft

panowanie nt

eine totalitäre Herrschaft

system m totalitarny

die absolute Herrschaft

władza absolutna

zur Herrschaft gelangen

dojść do władzy

unter seiner/ihrer Herrschaft

za jego/jej panowania

2. Herrschaft senza pl (Kontrolle):

Herrschaft

panowanie nt

die Herrschaft über sich acc verlieren

tracić [forma perf s‑] panowanie nad sobą

die Herrschaft über ein Fahrzeug verlieren

stracić panowanie nad pojazdem [lub kierownicą]

3. Herrschaft pl (Damen und Herren):

die Herrschaften

państwo pl

die Herrschaften wollen zahlen?

państwo chcą płacić?

was wünschen die Herrschaften?

czego państwo sobie życzą?

seine/ihre alten Herrschaften scherz colloq

jego/jej starzy pl colloq

I . gewẹrkschaftlich AGG

ein gewerkschaftlich Verband

związek m zawodowy

II . gewẹrkschaftlich AVV

gewerkschaftlich organisiert:

gewerkschaftlich

w formie związku zawodowego

Gewẹrkschaftler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Gewerkschaftler(in)

związkowiec m

I . gewịssenhaft AGG (gründlich, sorgfältig)

gewissenhaft Person, Ausführung

skrupulatny

gewissenhaft Person, Ausführung

dokładny

II . gewịssenhaft AVV

gewissenhaft prüfen:

gewissenhaft

skrupulatnie

gewissenhaft

dokładnie

sehr gewissenhaft arbeiten

pracować sumiennie

Ba̱rschaft <‑, ‑en> SOST f ricerc

Barschaft

gotówka f

Ẹrbschaft <‑, ‑en> SOST f DIR

Erbschaft

spadek m

eine Erbschaft machen

dostawać [forma perf dostać ][lub otrzymywać [forma perf otrzymać ]] spadek

Ọrtschaft <‑, ‑en> SOST f

Ortschaft

miejscowość f

geschlossene Ortschaft

teren m zabudowany

Dọrfschaft <‑, ‑en> SOST f CH

Dorfschaft

wieś f

Gewẹrkschaftsbund <‑[e]s, ‑e> SOST m

1. Gewerkschaftsbund (Kompromiss):

Gewerkschaftsbund

porozumienie nt związków zawodowych

2. Gewerkschaftsbund (Zusammenschluss):

Gewerkschaftsbund

federacja f [lub zrzeszenie nt ] związków zawodowych

Gewẹrkschaftsboss <‑es, ‑e> SOST m a. pegg colloq

Gewerkschaftsboss

szef m związku zawodowego

Gewạltherrschaft <‑, senza pl > SOST f

Gewaltherrschaft

despotyzm m

Gewẹrkschaftswesen <‑s, senza pl > SOST nt

Gewerkschaftswesen

związki mpl zawodowe