Traduzioni di „Gesetzesentwurf“ nel dizionario tedesco » polacco

Gesẹtzesentwurf <‑[e]s, ‑entwürfe> SOST m DIR

Gesetzesentwurf

projekt m ustawy

einen Gesetzesentwurf vorlegen/einbringen

przedkładać [forma perf przedłożyć] /wnosić [forma perf wnieść] projekt ustawy

Esempi per Gesetzesentwurf

dem Gesetzesentwurf zustimmen

zatwierdzać [forma perf zatwierdzić] projekt ustawy

einen Gesetzesentwurf vorlegen/einbringen

przedkładać [forma perf przedłożyć] /wnosić [forma perf wnieść] projekt ustawy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Antragsteller mussten zunächst dem Reichsinnenminister einen Gesetzesentwurf und die Unterschriften von fünftausend Stimmberechtigten vorlegen.

de.wikipedia.org

Die Partei unterhält einen eigenen Frauenzweig, demonstrierte aber im Jahre 2000 gegen einen Gesetzesentwurf, der für Frauen Gleichberechtigung vorsah.

de.wikipedia.org

Seit der Gründung des Landes war der Sport offizieller Nationalsport, bis die Regierung einen Gesetzesentwurf vorlegte, in dem Eishockey zum Nationalsport erklärt wurde.

de.wikipedia.org

Der eine untersucht jene Gesetzesentwürfe, die Umrechnungskurse betreffen.

de.wikipedia.org

Doch auch der nächste Gesetzesentwurf, der es ihm erlaubt hätte, seinen Parlamentssitz einzunehmen, scheiterte 1853.

de.wikipedia.org

Ein Sturm der Entrüstung von Opposition und Medien bewirkten, dass ihre Partei sich vom Gesetzesentwurf distanzierte.

de.wikipedia.org

Nach seiner Ernennung schlug er einen Gesetzesentwurf vor, wonach Kommunalbehörden staatlich nicht anerkannte ultra-orthodoxe Schulen finanziell unterstützen sollten.

de.wikipedia.org

Diese ist wesentlich weniger bedeutend, u. a. weil sie Gesetzesentwürfe nicht verändern kann.

de.wikipedia.org

Der Umfang der Kompetenzen des Bundesrats bemisst sich danach, ob der Gesetzesentwurf seiner Zustimmung bedarf.

de.wikipedia.org

Die Regierung macht sehr häufig von ihrem Initiativrecht Gebrauch und die meisten angenommenen Gesetzestexte sind in der Regel auf einen Gesetzesentwurf der Regierung zurückzuführen.

de.wikipedia.org