Traduzioni di „Hinfahrt“ nel dizionario tedesco » polacco

Hịnfahrt <‑, ‑en> SOST f

Hinfahrt

jazda f [lub podróż f ] w tamtą stronę

auf der Hinfahrt

podczas podróży w tamtą stronę

I . hịn|fahren VB vb intr irr +sein

1. hinfahren (fahren):

zu jdm hinfahren

jechać [forma perf po‑] do kogoś

2. hinfahren (streichen):

mit der Hand über etw acc hinfahren

pogłaskać [lub pogładzić] coś ręką

II . hịn|fahren VB vb trans irr (fahren)

hinfahren

zawozić [forma perf zawieźć]

Esempi per Hinfahrt

auf der Hinfahrt

podczas podróży w tamtą stronę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei der Hinfahrt verlieren sie ihr Auto bei einem Erdbeben.

de.wikipedia.org

Ein Seil war für die Hinfahrt des beladenen, das andere für die Rückfahrt des leeren Wagens bestimmt.

de.wikipedia.org

Die Hinfahrt dauerte 108 Stunden und 12 Minuten.

de.wikipedia.org

Nur einmal während der Hinfahrt zwang ein britischer Zerstörer das U-Boot zum Alarmtauchen.

de.wikipedia.org

Trotz gemeinsamer Hinfahrt empfiehlt sich die Anreise in verschiedenen Autos, damit Nofallseelsorgende unabhängig von der Polizei gegebenenfalls länger bleiben können.

de.wikipedia.org

Auf der Hinfahrt erweist er sich noch als recht umgänglich und um seine Mannschaft bemüht.

de.wikipedia.org

Bereits auf der Hinfahrt befinden sich beide im Drogenrausch.

de.wikipedia.org

Aus Sicht des am Bahnhof gebliebenen Beobachters hat nun der Reisende sowohl bei der Hinfahrt als auch bei der Rückfahrt eine Zeitdilatation erfahren.

de.wikipedia.org

Zum Ärger der anderen Passagiere und der Besatzung quasselt sie auf der Hinfahrt ohne Unterbrechung.

de.wikipedia.org

Dabei zeigte die Lokomotive im Vergleich zur hier bisher eingesetzten E 91 eine Fahrzeiteinsparung auf der Hinfahrt von 30 %, auf der Rückfahrt von 23 %.

de.wikipedia.org