Traduzioni di „Nuttendiesel“ nel dizionario tedesco » polacco

Tụrbodiesel <‑s, ‑> SOST m

Turbodiesel

turbodiesel m

e̱bendi̱e̱se(r, s) PRON dimostr, ricerc (genau dieser/diese/dieses)

ebendieser Herr/ebendiese Frau behauptete, dass ...

tenże pan m twierdził/właśnie ta pani f twierdziła, że...

ebendieses Kind war es

to było właśnie to diecko nt

ich habe eine CD mit ebendiesem Konzert

mam CD właśnie z tym koncetrtem

tendi̱e̱ren* [tɛn​ˈdiːrən] VB vb intr

1. tendieren (neigen):

zu etw tendieren

mieć skłonności do czegoś

dazu tendieren etw zu tun

skłaniać się do zrobienia czegoś

nach links/rechts tendieren

wykazywać tendencje lewicowe/prawicowe

2. tendieren FIN:

stärker/schwächer tendieren

wykazywać tendencje zwyżkowe/spadkowe

die Inflation tendiert nach oben

inflacja f wykazuje tendencję wzrostową

intendieren* [ɪnten​ˈdiːrən] VB vb trans

intendieren

zamierzać [forma perf zamierzyć] [coś]

nụtzenstiftend AGG

nutzenstiftend

przynoszący korzyści

nutzenstiftend

użyteczny

Bo̱tendienst <‑[e]s, ‑e> SOST m

Botendienst

praca f w charakterze gońca

[für jdn] Botendienste verrichten [o. erledigen]

wykonywać [dla kogoś] usługi kurierskie

Da̱tendiebstahl <‑s, ‑stähle> SOST m INFORM

Datendiebstahl

kradzież f danych

Nu̱tenkeil SOST m TECN

Nutenkeil

klin m wpuszczany

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anfänglich in einer Schülerband entwickelte sich hieraus das erste Projekt Nuttendiesel, eine deutschsprachige Punkrockband, deren Musik zunächst in erster Linie stimmungsmachend, in späterer Zeit aber zunehmend sozialkritischer wurde.

de.wikipedia.org