Traduzioni di „Rangifer“ nel dizionario tedesco » polacco

Rangierer(in) <‑s, ‑> SOST m(f) (bei der Eisenbahn)

Rangierer(in) EISENB

manewrowy m

I . rangi̱e̱ren* [rã​ˈʒiːrən, raŋ​ˈʒiːrən] VB vb intr (eine Stelle einnehmen)

rangieren

zajmować określoną pozycję

diese Angelegenheit/Frage rangiert an erster Stelle

to priorytetowa sprawa f /kwestia f

sie rangiert an letzter Stelle

[ona] zajmuje ostatnią pozycję

auf Platz 3 rangieren

zajmować [forma perf zająć] trzecie miejsce

Kontaktanzeigen rangieren dort unter der Rubrik „Diverses“

ogłoszenia ntpl towarzyskie znajdują się tam w rubryce „Różne”

II . rangi̱e̱ren* [rã​ˈʒiːrən, raŋ​ˈʒiːrən] VB vb trans EISENB (schieben, fahren)

rangieren Zug, Waggon

przetaczać [forma perf przetoczyć]

rạn|gehen [ˈrangeːən] VB vb intr irr +sein colloq

1. rangehen (sich nähern):

[an etw acc] rangehen

zbliżać [forma perf zbliżyć] się [do czegoś]

2. rangehen (offensiv sein):

rangehen

zmierzać prosto do celu

der geht aber ran!

ten to zmierza do celu! colloq

Ạngreifer¹ <‑s, ‑> SOST m MILIT

Angreifer

agresor m

Lẹrneifer <‑s, senza pl > SOST m

Lerneifer

pilność f

Rangi̱e̱rlok <‑, ‑s> SOST f

Rangierlok SOST f <‑, ‑n>:

Rangierlok EISENB, EISENB

lokomotywa f manewrowa [lub przetokowa]

Rangele̱i̱ <‑, ‑en> [raŋə​ˈlaɪ] SOST f colloq

Rangelei

szamotanina f