tedesco » polacco

Traduzioni di „Reinfall“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

Re̱i̱nfall <‑[e]s, ‑fälle> SOST m colloq

1. Reinfall (negativer Ausgang):

Reinfall
porażka f
Reinfall
wpadka f colloq
die Werbestrategie war ein glatter Reinfall
strategia f reklamowa okazała się kompletną porażką colloq
damit haben wir einen Reinfall erlebt
ponieśliśmy w tym porażkę
der neue Torwart ist ein ziemlicher Reinfall
ten nowy bramkarz m to kiepski nabytek m colloq

2. Reinfall (nicht gelungene Unternehmung):

Reinfall
fiasko nt

Esempi per Reinfall

es war ein Reinfall erster Güte fig colloq
to była wpadka na całego colloq
die Werbestrategie war ein glatter Reinfall
strategia f reklamowa okazała się kompletną porażką colloq
damit haben wir einen Reinfall erlebt
ponieśliśmy w tym porażkę
der neue Torwart ist ein ziemlicher Reinfall
ten nowy bramkarz m to kiepski nabytek m colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In der Sozialpsychologie beschreibt der Pratfall-Effekt (deutsch etwa Reinfall-Effekt, teilweise auch Schönheitsfehler-Effekt) die menschliche Tendenz, als überlegen wahrgenommene Individuen eher abzulehnen.
de.wikipedia.org
Der Film erwies sich sowohl in finanzieller Hinsicht als auch bei den Kritikern als großer Reinfall.
de.wikipedia.org
Das Ergebnis wurde von Kritikern zerrissen und war ein finanzieller Reinfall.
de.wikipedia.org
Trotz des Reinfalls des Songs im Film wurden viele Jazzfans auf ihn aufmerksam.
de.wikipedia.org
Die Uraufführung war nicht der erhoffte Erfolg, wenn auch kein Reinfall.
de.wikipedia.org
Der erste Film, der Durbin als erwachsene Frau mit wirklichen Herausforderungen zeigte war Neun Kinder und kein Vater, der sich jedoch künstlerisch als Reinfall erwies.
de.wikipedia.org
Der Film war ein finanzieller Reinfall und löste entgegen den Hoffnungen der Produzenten keinen Boom des Farbfilms aus.
de.wikipedia.org
Wie über die zwölfte Sinfonie schrieb er auch hier, sie sei ein „Reinfall“.
de.wikipedia.org
Der einzige Prototyp erwies sich als Reinfall.
de.wikipedia.org
Der fertige Film wurde dann ein kommerzieller Reinfall.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Reinfall" in altre lingue

"Reinfall" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati