Traduzioni di „Schlacht“ nel dizionario tedesco » polacco

Schlạcht <‑, ‑en> [ʃlaxt] SOST f

Schlacht

bitwa f

jdm eine Schlacht liefern a. fig

wydawać [forma perf wydać] komuś bitwę

jdm eine Schlacht liefern a. fig

staczać [forma perf stoczyć] z kimś bitwę [lub pojedynek] a. fig

Schlacht SOST

Contributo di un utente

Schlacht bei Tannenberg im 1410 f STOR

Bitwa pod Grunwaldem w 1410 f

Schlacht bei Tannenberg im 1914 f STOR

Bitwa pod Tannenbergiem w 1914 f

Schlacht bei Verdun im 1916 f STOR

Bitwa pod Verdun w 1916 f

Schlacht bei Warschau im 1656 f STOR

Bitwa pod Warszawą im 1656 f

Schlacht bei Wien im 1683

Bitwa pod Wiedniem w 1683

die Völkerschlacht bei Leipzig im 1813 f STOR

Bitwa Narodów pod Lipskiem w 1813 f

Schlacht bei Austerlitz im 1805 f STOR

Bitwa pod Austerlitz w 1805 f

Schlacht bei Waterloo im 1815 f STOR

Bitwa pod Waterloo im 1815 f

die Schlacht im Teutoburger Wald f STOR

Bitwa w Lesie Teutoburskim f

Schlacht SOST

Contributo di un utente

es sieht wie nach einer Schlacht aus colloq idiom

wygląda jak po bitwie

schlạchten [ˈʃlaxtən] VB vb trans

schlachten

zarzynać [forma perf zarżnąć]

Esempi per Schlacht

eine Schlacht liefern

toczyć [forma perf s‑] bitwę

die Schlacht bei Leipzig

bitwa f pod Lipskiem

jdm eine Schlacht liefern a. fig

staczać [forma perf stoczyć] z kimś bitwę [lub pojedynek] a. fig

es sieht wie nach einer Schlacht aus colloq idiom

wygląda jak po bitwie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Schlacht kann aus einer Angriffs- als auch aus einer Verteidigungsoperation heraus durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Dadurch entstehen Schlachten mit hunderten von Spielern, die teilweise über Stunden andauern können.

de.wikipedia.org

Trotz einiger Schlachten hatte keine Seite einen entscheidenden Vorteil erringen können.

de.wikipedia.org

Er beteiligte sich an mehreren Schlachten und Feldzügen.

de.wikipedia.org

Siegesgewiss schickte er seine erschöpften Männer in die Schlacht.

de.wikipedia.org

Er führte seine Einheit in die Schlachten von Brandywine und Germantown.

de.wikipedia.org

Nach der Schlacht machen sich die Gallier wieder auf den Weg in ihre Heimat.

de.wikipedia.org

Die historischen Geschehnisse und der Ablauf der Schlacht werden detailliert und größtenteils historisch korrekt wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Es war das letzte Mal, dass ein englischer König seine Armee persönlich in einer Schlacht führte.

de.wikipedia.org

170.000 französische und 150.000 deutsche Soldaten starben während der Schlacht.

de.wikipedia.org