Traduzioni di „Sitzordnung“ nel dizionario tedesco » polacco

Sịtzordnung <‑, ‑en> SOST f

1. Sitzordnung (Übersicht):

Sitzordnung

porządek m miejsc siedzących

die Sitzordnung festlegen

ustalać [forma perf ustalić] porządek miejsc siedzących

2. Sitzordnung (Sitzanordnung):

Sitzordnung

przydział m miejsc [przy stole]

Esempi per Sitzordnung

die Sitzordnung festlegen

ustalać [forma perf ustalić] porządek miejsc siedzących

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Methode hat ihren Namen nach der Sitzordnung: Sie gleicht einem Goldfischglas, um das die Teilnehmer im Kreis herumsitzen.

de.wikipedia.org

Im Zivilprozess besteht bei einigen Gerichten bzw. bei einigen Richtern traditionsgemäß eine Sitzordnung für Kläger und Beklagten, bei anderen ergibt sich die Sitzweise spontan.

de.wikipedia.org

Eine Tafelloge unterscheidet sich vom Brudermahl durch die rituellen Anteile und die Sitzordnung und ist damit deutlich feierlicher.

de.wikipedia.org

Bis etwa 1970 gab es eine besondere Sitzordnung für die Gläubigen.

de.wikipedia.org

Durch die aufgelöste Sitzordnung wirke die Gruppe nicht geschlossen und erlaube grundsätzlich die Aufnahme weiterer Personen.

de.wikipedia.org

Dieses lehnte den Antrag aber ab, da es keine Diskriminierung in der Sitzordnung sah.

de.wikipedia.org

Ebenfalls seit 1846 entstand die heutige Sitzordnung, nach der die Senatoren nach Parteien getrennt sitzen.

de.wikipedia.org

Wichtig seien laut ihm, ein gut gelüfteter Raum und eine kreisrund angeordnete Sitzordnung.

de.wikipedia.org

Die Sitzordnung schrieb vor, dass an einem erhöhten Tisch die beiden regierenden Bürgermeister Platz nahmen, neben ihnen zwei Syndici und der Ratssekretär, jeweils ohne Stimmrecht.

de.wikipedia.org

Eine laute Ansprache der Schüler ist nicht notwendig, da sich durch die ovale Sitzordnung automatisch ein besseres akustisches Verstehen ergibt.

de.wikipedia.org