Traduzioni di „Unerwartetes“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ụnerwartet [ˈʊnʔɛɐ̯vartət, --​ˈ--] AGG

unerwartet Besuch, Nachricht:

unerwartet

nieoczekiwany

unerwartet

niespodziewany

II . ụnerwartet [ˈʊnʔɛɐ̯vartət, --​ˈ--] AVV

unerwartet reagieren, sich ereignen:

unerwartet

niespodziewanie

unerwartet

nieoczekiwanie

Esempi per Unerwartetes

sich durch etwas Unerwartetes verblüffen lassen

dawać [forma perf dać] się zbić z tropu czymś nieoczekiwanym

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Erschrecken des Gegners durch etwas Unerwartetes, z. B. durch einen Scheinangriff, der ihn in die Irre führt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu den wetterbedingten Behinderungen machte ab 2011 ein unerwartetes Schmelzen der Oberfläche aufgrund zu milder Temperaturen den Flugplatz zeitweise unbenutzbar.

de.wikipedia.org

Geschieht jedoch etwas Unerwartetes, so gerät sein sicheres Fundament ins Wanken.

de.wikipedia.org

Die Beurlaubung des Priors löste ein unerwartetes Presseecho und den Protest von Mitgliedern der Kirchgemeinden und Freunden des Klosters aus.

de.wikipedia.org

Tritt ein unerwartetes Ereignis sehr plötzlich ein, reagiert der Mensch mit „Verblüffung“ und in gesteigerter Form mit Erschrecken.

de.wikipedia.org

Manche Katzen schnattern auch, wenn sie verärgert sind (laute Geräusche, unerwartetes Aufwecken etc.).

de.wikipedia.org

Also arrangiert er ein unerwartetes Stelldichein für die beiden.

de.wikipedia.org

Quellcode mit Codepassagen mit undefiniertem Verhalten kann nach der Kompilierung unerwartetes und absurd erscheinenden Verhalten zeigen.

de.wikipedia.org

Da geschieht etwas Unerwartetes: Ein grässlich aussehendes, geisterhaftes Wesen ist in dem blendend-blauen Lichtstrahl zu sehen.

de.wikipedia.org

Gemäß dem offiziellen Unfallbericht war der Unfall durch ein unerwartetes Wiederausfahren des Fahrwerks sowie die fehlerhafte Reaktion des Pilot flying darauf verursacht worden.

de.wikipedia.org