Traduzioni di „Unterhaltungspflicht“ nel dizionario tedesco » polacco

Instạndhaltungspflicht <‑, senza pl > SOST f

Instandhaltungspflicht

obowiązek m konserwacji [lub utrzymania w dobrym stanie]

Gehe̱i̱mhaltungspflicht <‑, ‑en> SOST f DIR

Geheimhaltungspflicht

obowiązek m zachowania [lub utrzymania] w tajemnicy

Geheimhaltungspflicht des Arbeitsnehmers für Geschäftsgeheimnisse

pracowniczy obowiązek zachowania w tajemnicy spraw służbowych

ụnterhaltspflichtig AGG DIR

unterhaltspflichtig

zobowiązany do utrzymania

jdm gegenüber unterhaltspflichtig sein

być zobowiązanym do utrzymywania kogoś

Bera̱tungspflicht <‑, senza pl > SOST f DIR

Beratungspflicht

obowiązek m udzielenia porady

Hinterle̱gungspflicht <‑, senza pl > SOST f WIRTSCH

Hinterlegungspflicht

obowiązek m złożenia na przechowanie

Hinterlegungspflicht bei Einfuhren

obowiązek złożenia na przechowanie przy imporcie

Ne̱u̱verhandlungspflicht <‑, ‑en> SOST f DIR

Neuverhandlungspflicht

obowiązek m ponowienia rozmów

Neuverhandlungspflicht bei Tarifverträgen

obowiązek ponowienia rozmów [lub negocjacji] w sprawie układu zbiorowego pracy

Ạnbietungspflicht <‑, senza pl > SOST f DIR

Anbietungspflicht

umowne zobowiązanie nt , że w przypadku rozporządzania określonymi rzeczami lub prawami przez stronę zobowiązaną w pierwszej kolejności zaoferuje ona ich nabycie określonej osobie

Le̱i̱stungspflicht <‑, ‑en> SOST f DIR

Leistungspflicht

ustawowy obowiązek m świadczenia

Unterhaltspflicht SOST

Contributo di un utente

Unterhaltspflicht f DIR

obowiązek alimentacyjny m

Unterhaltungsmusik SOST

Contributo di un utente

Unterhaltungsmusik f

muzyka rozrywkowa f

Unterhaltungswert SOST

Contributo di un utente

nur Unterhaltungswert haben m

mieć wartość jedynie rozrywkową f

großen/hohen Unterhaltungswert haben m

posiadać wysokie walory rozrywkowe mpl