Traduzioni di „Zivilstreife“ nel dizionario tedesco » polacco

Fụnkstreife <‑, ‑n> SOST f

Funkstreife

patrol m policyjny

zivilisato̱risch [tsiviliza​ˈtoːrɪʃ] AGG

zivilisatorisch

cywilizatorski

Zivi̱lsache <‑, ‑n> SOST f DIR

Zivilsache

sprawa f cywilna

streitige Zivilsache

sporna sprawa z zakresu prawa cywilnego

Zivi̱lehe <‑, ‑n> SOST f DIR

Zivilehe

małżeństwo nt cywilne

Zivi̱lberuf <‑[e]s, ‑e> SOST m

Zivilberuf

zawód m wykonywany w cywilu

Zivi̱lrecht <‑[e]s, senza pl > SOST nt DIR

Zivilrecht

prawo nt cywilne

I . zivilisi̱e̱rt [tsivili​ˈziːɐ̯t] AGG

zivilisiert

cywilizowany

II . zivilisi̱e̱rt [tsivili​ˈziːɐ̯t] AVV

sich zivilisiert benehmen

zachowywać [forma perf zachować] się jak cywilizowany człowiek

zivilisi̱e̱ren* [tsivili​ˈziːrən] VB vb trans

zivilisieren

cywilizować [forma perf u‑]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Personenschutz, Gewerbebeamte der Polizei und die Kriminalpolizei und viele andere arbeiten immer zivil, gehören aber nicht zur Zivilstreife der klassischen (Schutz-)Polizei, ebenso nicht Observationskräfte.

de.wikipedia.org

Die angehörigen Polizeibeamten waren nachts in Fahrzeugen als Zivilstreife unterwegs, anfangs mit privaten Pkw und ohne Funkgeräte.

de.wikipedia.org

Die angehörigen Polizeibeamten waren nachts als Zivilstreife in der Stadt unterwegs, anfangs mit privaten Pkw und ohne Funkgeräte.

de.wikipedia.org

Der Aufgabenbereich der Zivilstreife besteht vor allem aus der Strafverfolgung im Rahmen von Einsätzen, dem Streifendienst und der Observation von Personen und Objekten sowie dem Vollstrecken von Haftbefehlen.

de.wikipedia.org