Traduzioni di „abgepumpt“ nel dizionario tedesco » polacco

ạb|pumpen VB vb trans

1. abpumpen:

Wasser [aus etw] abpumpen

pompować [forma perf wy‑] wodę [z czegoś]

2. abpumpen colloq (leihen):

abpumpen

pożyczać [forma perf pożyczyć]

er hat mir Geld abgepumpt

naciągnął mnie na pożyczkę

abpumpen VB

Contributo di un utente

inzwischen wurden die Vorbereitungen für das Abpumpen des Öls getroffen es

w międzyczasie zostały poczynione przygotowania do odpompowania oleju

Esempi per abgepumpt

er hat mir Geld abgepumpt

naciągnął mnie na pożyczkę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Feuerwehr überzog die Rangierlok mit Löschschaum, um eine Explosion zu verhindern, bis der Kraftstoff abgepumpt werden konnte.

de.wikipedia.org

Nachdem die Lotpaste vollständig aufgeschmolzen ist, wird in der Prozesskammer die Luft abgepumpt.

de.wikipedia.org

Für das Einfrieren von Muttermilch gibt es außerdem spezielle Gefrierbeutel, in die direkt abgepumpt werden kann.

de.wikipedia.org

Das Gemisch wird gelegentlich mit einem Saugrohr in Jauchefässer oder andere Behälter abgepumpt und als Dünger auf Wiesen und Äcker verteilt.

de.wikipedia.org

Eine Grundwassermessstelle kann auch zur Durchführung von Schluck- oder Pumpversuchen verwendet werden, wobei im ersten Fall Wasser eingeleitet und im zweiten Fall abgepumpt wird.

de.wikipedia.org

Über diese Anlage können Gefahrgutflüssigkeiten zügig abgepumpt und umgefüllt werden, z. B. in den 25.000 Liter fassenden Auflieger.

de.wikipedia.org

Nützlich erwies sich der benachbarte Autobahnbau, da dessentwegen das Grundwasser abgepumpt wurde.

de.wikipedia.org

Durch das Heizen des Treibmittels treten die Moleküle wieder aus und werden von der Vorvakuumpumpe (z. B. Drehschieberpumpe) abgepumpt.

de.wikipedia.org

Durch dieses Bohrloch kann das anfallende Wasser nach unten zur Schachtunterfahrung abgeleitet und von dort zur Wasserhaltung des Bergwerks abgepumpt werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurde dieses Öl von den sowjetischen Besatzern abgepumpt und waggonweise abtransportiert.

de.wikipedia.org