Traduzioni di „abplatzen“ nel dizionario tedesco » polacco

ạb|platzen VB vb intr +sein (Gips, Knopf)

abplatzen

odpadać [forma perf odpaść]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In zwei der insgesamt sieben Brücken-Hohlkästen war der Beton abgebrochen und abgeplatzt.

de.wikipedia.org

Das Aufschlagen der Nadeln auf der zu bearbeitenden Oberfläche lässt Rost oder Zunder abplatzen.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde besonders darauf geachtet, dass keine Stücke der Schaumstoffisolierung des Außentanks abplatzten.

de.wikipedia.org

Da die Emailschicht spröder als das darunter liegende Metall ist, kann sie bei unsachgemäßer Behandlung brechen oder abplatzen.

de.wikipedia.org

Bei lackiertem Holz sowie lackierten Vasen oder Pokalen kann die Lackierung abplatzen.

de.wikipedia.org

1963 sind an mehreren Diensten des Querhauses Teile abgeplatzt.

de.wikipedia.org

Mit dieser Unterlage sollte ein Abplatzen der Emaille während des Schraubenanziehens verhindert werden.

de.wikipedia.org

Dadurch hat der Maschinist ausreichend Distanz zu dem entstehenden Feinstaub und eventuellen Bruchstücken, die vom Beton abplatzen können.

de.wikipedia.org

Am äußeren Lochrand nehmen die Radialkräfte stetig ab, sodass bei sprödem Mauerwerk dort nichts abplatzt.

de.wikipedia.org

Rund 27 cm der etwa doppelt so starken Platte waren abgeplatzt.

de.wikipedia.org