Traduzioni di „odpadać“ nel dizionario polacco » tedesco

odpadać <‑da; forma perf odpaść> [otpadatɕ] VB vb intr

1. odpadać (odrywać się):

odpadać

abfallen

odpadać

abbröckeln

2. odpadać (być wyeliminowanym):

odpadać z zawodów/na egzaminie

aus dem Wettkampf ausscheiden/bei der Prüfung durchfallen

3. odpadać (przegrywać):

odpadać w wyborach

die Wahlen verlieren

4. odpadać colloq (nie wchodzić w rachubę):

[to] odpada

[das] kommt gar nicht in Frage [o. in die Tüte colloq ]

Esempi per odpadać

odpadać w wyborach

die Wahlen verlieren

odpadać z zawodów/na egzaminie

aus dem Wettkampf ausscheiden/bei der Prüfung durchfallen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ogon łatwo odpada (poza nielicznymi gatunkami) i szybko regeneruje (autotomia).

pl.wikipedia.org

Na tych samych igrzyskach wystartował również w sprincie indywidualnym i wyścigu tandemów, jednak w obu przypadkach odpadał we wczesnej fazie rywalizacji.

pl.wikipedia.org

Atakuje liście, które żółkną, częściowo zasychają i odpadają.

pl.wikipedia.org

Gdy ich protoplasty zamierają, delikatne ściany komórkowe włosków gruczołowych łamią się i włoski gruczołowe zazwyczaj wówczas odpadają od rośliny.

pl.wikipedia.org

Roślina ma charakterystyczną, podobną do papieru korę, która odpada płatami.

pl.wikipedia.org

Po przekwitnieniu kwiatostany odpadają, a liście powiększają swoje rozmiary i stają się ciemniejsze.

pl.wikipedia.org

Łącznie reprezentował polskie barwy na tej imprezie czterokrotnie (1955, 1956, 1959, 1960), zawsze w sprincie, odpadając jednak za każdym razem w eliminacjach.

pl.wikipedia.org

Wystąpił wówczas w dwóch spotkaniach, odpadając ze swoją drużyną już w pierwszej rundzie i nie dostając się na kontynentalny czempionat.

pl.wikipedia.org

W tym samym sezonie startował także w mistrzostwach świata juniorów odpadając w półfinale biegu na 800 metrów.

pl.wikipedia.org

W następnym odcinku odpadał uczestnik, który w ciągu kolejnego tygodnia otrzymał mniejszą liczbę głosów od telewidzów.

pl.wikipedia.org