Traduzioni di „achtens“ nel dizionario tedesco » polacco

ạchtens [ˈaxtəns] AVV (bei einer Aufzählung)

achtens

po ósme

... und achtens gilt es, in Zukunft über neue Maßnahmen nachzudenken

...i - po ósme, w przyszłości trzeba pomyśleć o innych środkach

I . ạchten [ˈaxtən] VB vb trans

1. achten (wertschätzen):

achten

poważać

achten

szanować

jdn hoch achten

poważać [lub szanować] kogoś

etw hoch achten

cenić coś wysoko

2. achten (respektieren, befolgen):

achten Gesetze, Ansichten

respektować

achten Gesetze, Ansichten

szanować

II . ạchten [ˈaxtən] VB vb intr

1. achten (aufpassen, beaufsichtigen):

auf jdn/etw achten

zwracać [forma perf zwrócić] uwagę na kogoś/coś

auf den Weg achten

uważać na drogę

2. achten (beachten):

auf jdn/etw achten

zważać na kogoś/coś

auf etw nicht achten

nie zważać na coś

3. achten (auf etw Wert legen):

darauf achten, etw zu tun

pamiętać o zrobieniu czegoś

sie achtet darauf, dass ...

ona pamięta, aby...

ạ̈chten [ˈɛçtən] VB vb trans

1. ächten STOR (verbannen):

ächten

skazywać [forma perf skazać] na banicję

2. ächten (ausstoßen):

ächten

wykluczać [forma perf wykluczyć]

3. ächten (verdammen):

ächten

potępiać [forma perf potępić]

Esempi per achtens

... und achtens gilt es, in Zukunft über neue Maßnahmen nachzudenken

...i - po ósme, w przyszłości trzeba pomyśleć o innych środkach