Traduzioni di „adskilligt“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

I . bö̱swillig AGG

1. böswillig (bösartig):

böswillig Bemerkung

złośliwy

böswillig Plan, Absicht

podstępny

2. böswillig DIR (absichtlich böse):

böswillig Verleumdung

celowy

böswillig Verlassen

złośliwy

II . bö̱swillig AVV

1. böswillig (bösartig):

böswillig

złośliwie

2. böswillig DIR (absichtlich böse):

böswillig handeln

w złej wierze

böswillig handeln

podstępnie

betei̱ligt AGG

1. beteiligt:

an etw dat beteiligt sein (teilnehmen, mitwirken)

brać w czymś udział

er war auch an dem Projekt beteiligt (innerlich)

być w coś zaangażowanym

er war auch an dem Projekt beteiligt (verwickelt sein)

być w coś uwikłanym

an dem Unfall waren drei Fahrzeuge beteiligt

w wypadku brały udział trzy pojazdy mpl

2. beteiligt WIRTSCH:

an einer Firma beteiligt sein

mieć udziały w spółce

sie ist mit 49% an seiner Firma beteiligt

ona ma 49% udziałów w swojej firmie

er wird mit 30% am Umsatz beteiligt

30% z obrotów należy do niego

gehe̱i̱ligt AGG

geheiligt

święty fig

sie ließen sich dat ihre geheiligte Sonntagsruhe nicht stören

[oni] nie pozwalali sobie zakłócać swojego świętego niedzielnego spokoju

ụnbillig AGG DIR

unbillig

niesłuszny

I . ụnwillig AGG (verärgert)

unwillig Blick

gniewny

II . ụnwillig AVV (widerwillig)

unwillig zustimmen

niechętnie

I . gu̱twillig AGG

1. gutwillig (freiwillig):

gutwillig

dobrowolny

2. gutwillig (wohlwollend, bereitwillig):

gutwillig Schüler, Junge

wykazujący dobrą wolę

gutwillig Schüler, Junge

chętny

II . gu̱twillig AVV

1. gutwillig (freiwillig):

gutwillig

dobrowolnie

2. gutwillig (bereitwillig):

gutwillig mitkommen

ochoczo

I . mu̱twillig [ˈmuːtvɪlɪç] AGG a. DIR

mutwillig Brandstiftung

umyślny

II . mu̱twillig [ˈmuːtvɪlɪç] AVV

mutwillig beschädigen:

mutwillig

umyślnie