Traduzioni di „akklimatisieren“ nel dizionario tedesco » polacco

akklimatisi̱e̱ren* [aklimati​ˈziːrən] VB vb rifl

akklimatisieren

aklimatyzować [forma perf za‑] się

im Gebirge musste ich mich zuerst an die Höhe akklimatisieren

w górach musiałem się najpierw zaaklimatyzować do wysokości

Esempi per akklimatisieren

im Gebirge musste ich mich zuerst an die Höhe akklimatisieren

w górach musiałem się najpierw zaaklimatyzować do wysokości

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er forderte daher eine Verlegung des Wettkampfbeginns um drei Tage, um sich von den Reisestrapazen erholen und angemessen akklimatisieren zu können.

de.wikipedia.org

Wer sich vorher nicht ordentlich akklimatisiert, läuft Gefahr, ein Lungen- oder ein Hirnödem zu bekommen.

de.wikipedia.org

Meist wird die Papierprobe vor der Messung 24 Stunden in dem Raum gelagert, um sie zu akklimatisieren.

de.wikipedia.org

Wanderern, die sich nicht regelmäßig in solchen Höhenlagen aufhalten, ist deshalb zu empfehlen, sich vor Inangriffnahme des Pfunderer Höhenweges einige Tage zu akklimatisieren.

de.wikipedia.org

Aber auch Haustiere, die lebend in entfernte Gebiete exportiert werden, müssen sich akklimatisieren.

de.wikipedia.org

Auch dort akklimatisierte sich der Stürmer gut und erreichte 67 Scorerpunkte in 80 Partien.

de.wikipedia.org

Jedoch konnte er sich hier nicht akklimatisieren und wechselte in der Wintertransferperiode erneut.

de.wikipedia.org

Schon bald entstanden ganze Villenviertel, tropische Pflanzen wurden akklimatisiert und weitläufige Gärten angelegt.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurden verstärkt fremdländische Pflanzen aus aller Welt eingeführt und akklimatisiert.

de.wikipedia.org

Um sich besser zu akklimatisieren und um sich bei der vorherrschenden Kälte selbst warmzuhalten, wechselten die Teilnehmer der Expedition oft zwischen Reiten und Wandern.

de.wikipedia.org