Traduzioni di „angesprungen“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ạn|springen VB vb intr irr +sein

1. anspringen (in Gang kommen):

[schwer] anspringen (Fahrzeug, Motor)

[ciężko] zapalać

2. anspringen colloq (reagieren):

auf etw acc anspringen

przystawać [forma perf przystać] na coś

sie sprang auf den Vorschlag an

[ona] przystała na propozycję

II . ạn|springen VB vb trans irr (anfallen)

jdn anspringen (Raubtier)

naskakiwać [forma perf naskoczyć] na kogoś

jdn anspringen (Hund)

skakać [forma perf skoczyć] na kogoś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er soll ganz ungehalten die vorbeigehenden Leute angesprungen haben, sodass sie Reißaus nahmen.

de.wikipedia.org

Schließlich hat die sanfte Brünette die Nase voll und sagt ihrem Lover, dass sie zukünftig weder von ihm be- noch angesprungen werden will.

de.wikipedia.org

Der Hubschrauberpilot, der mit seinem Hubschrauber fliehen will, wird von der Schlange angesprungen und stürzt mit dem Fluggerät ab.

de.wikipedia.org

Die Polizei riet der Bevölkerung, „auf der Straßenmitte zu gehen, um nicht aus einem Kellerloch angesprungen zu werden.

de.wikipedia.org

Diese werden dann, sobald sie in Reichweite des Jägers gelangen, von diesem angesprungen und dann mit Giftbiss durch die Cheliceren überwältigt.

de.wikipedia.org