Traduzioni di „przystawać“ nel dizionario polacco » tedesco

przystawać <‑taje> [pʃɨstavatɕ] VB vb intr

1. przystawać < forma perf przystanąć> (zatrzymywać się):

przystawać

anhalten

przystawać

stehen bleiben

2. przystawać (być dopasowanym):

przystawać do czegoś

zu etwas passen

przystawać do czegoś

mit etw zusammenpassen

deski w boazerii nie przystają do siebie

die Bretter ntpl der Holztäfelung passen nicht zusammen

3. przystawać < forma perf przystać> (godzić się):

przystawać na coś

etw dat zustimmen

Esempi per przystawać

przystawać do czegoś

mit etw zusammenpassen

przystawać na coś

etw dat zustimmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jednak po kilkunastu latach większość takich powieści przestaje przystawać do obyczajowości nowych czytelników i przestają być wznawiane.

pl.wikipedia.org

Niemniej jednak przystaje na tworzony przez nią plan.

pl.wikipedia.org

Małgorzata przystaje, choć z bólem, na te propozycje.

pl.wikipedia.org

Każdy z obywateli, o ile ma sposobność, przystaje na tę chwilę.

pl.wikipedia.org

To wojna, walka i bój piszą nowe regulaminy, a nie przepisy, które nie przystają do realiów wojny, na której są żołnierze”.

pl.wikipedia.org

Zachwycona kobieta przystaje na ten układ i postanawia spełnić marzenia o aktorstwie.

pl.wikipedia.org

Dynamiczne zmiany w taksonomii grzybów powodują, że znane dotąd zwyczajowe nazwy grzybów nie przystają do ich pozycji taksonomicznej.

pl.wikipedia.org

Wobec nowej sytuacji, w jakiej się znalazł, namawia innych pacjentów do ucieczki, na co ci z chęcią przystają.

pl.wikipedia.org

Gdy bohaterowie wychodzą z zakładu i kierują się w stronę miasta, mieszkańcy przystają i obserwują ich.

pl.wikipedia.org

Rodzice raczej okazjonalnie interesują się swymi dziećmi, na co te oczywiście z ochotą przystają.

pl.wikipedia.org