Traduzioni di „angestecktes“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ạn|stecken VB vb trans

1. anstecken (befestigen):

anstecken Orden

przypinać [forma perf przypiąć]

2. anstecken REG (anzünden):

anstecken Papier, Kerze

zapalać [forma perf zapalić]

sich dat eine Zigarette anstecken

zapalać [forma perf zapalić] papierosa

sich dat eine Zigarette anstecken (in Brand stecken) Gebäude

podpalać [forma perf podpalić]

3. anstecken (infizieren):

jdn [mit etw] anstecken

zarażać [forma perf zarazić] kogoś [czymś]

jdn mit seiner Begeisterung anstecken fig

zarazić kogoś swoim zapałem fig

II . ạn|stecken VB vb rifl

sich [bei jdm] mit etw anstecken

zarazić się czymś [od kogoś]

ich habe mich bei ihr mit Grippe angesteckt

zaraziłem się od niej grypą

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu Superspreadern können auch Flugbegleiter werden, die sich bei einem infizierten Passagier anstecken und Krankheitserreger an andere Fluggäste weitergeben.

de.wikipedia.org

Man kann zwar durch Säugetiere angesteckt werden, aber dabei handelt es sich in aller Regel um Schoßtiere.

de.wikipedia.org

Optional wurde ein Batteriepack angeboten, welcher hinten an das Gerät angesteckt werden konnte.

de.wikipedia.org

Bei mindestens zehn Prozent der Menschen, die sich mit Tuberkulose angesteckt haben, bricht die Krankheit zu einem späteren Zeitpunkt als sekundäre Tuberkulose aus.

de.wikipedia.org

Die Infektiosität ist wie bei allen klassischen Kinderkrankheiten hoch, über 80 % nicht immuner Haushaltsmitglieder werden angesteckt.

de.wikipedia.org

Wer sich jetzt bewusst anstecke, sei dann immun, so die Idee.

de.wikipedia.org

Alle Träger eines Baretts tragen an der linken Schläfe des Baretts angesteckt ein Barett- bzw. Truppengattungsabzeichen.

de.wikipedia.org

Es besteht die Möglichkeit, dass die beiden Personen an einer anderen Atemwegserkrankung litten und sich später asymptomatisch ansteckten.

de.wikipedia.org

Die Stifte im Stecker verbiegen sich leicht, darum erfordert das Anstecken Vorsicht.

de.wikipedia.org

Er verwies darauf, dass man Eltern und Großeltern anstecken könne – „wer möchte denn dafür verantwortlich sein?

de.wikipedia.org