Traduzioni di „anima“ nel dizionario tedesco » polacco

Mi̱nima SOST

Minima pl di Minimum

Vedi anche: Minimum

Mi̱nimum <‑s, Minima> [ˈmiːnimʊm, pl: ˈmiːnima] SOST nt

1. Minimum pl selten ricerc (Mindestmaß):

Minimum

minimum nt

das Minimum an Erwartungen

minimum oczekiwań

2. Minimum METEOR:

Minimum (niedrigster Wert: des Luftdrucks)

niż m

Minimum (der Temperatur)

najniższa temperatura f

Mạxima SOST

Maxima pl di Maximum

Vedi anche: Maximum

Mạximum <‑s, Maxima> [ˈmaksimʊm] SOST nt

1. Maximum a. MATH:

Maximum

maksimum nt

ein Maximum an Sicherheit

maksimum pewności

2. Maximum METEOR:

ein barometrisches Maximum

wyż m barometryczny

Intima <‑, Intimä> SOST f

1. Intima ANAT:

Intima

błona f wewnętrzna

2. Intima scherz ricerc → Intimus

Vedi anche: Intimus

Intimus (Intima) <‑, Intimi; ‑, Intimä> [ˈɪntimʊs, pl: ˈɪntimi] SOST m (f) scherz ricerc

Intimus (Intima)

zażyły przyjaciel m

Intimus (Intima)

zażyła przyjaciółka f

I . ạnomal [ano​ˈmaːl, ˈ---] AGG

1. anomal Verhältnisse:

anomal

anomalny

anomal

nieprawidłowy

2. anomal MED:

anomal Kind

anormalny

II . ạnomal [ano​ˈmaːl, ˈ---] AVV a. MED

anomal sich verhalten

anormalnie

anomal sich verhalten

nieprawidłowo

Kli̱ma <‑s, ‑s [o. ‑te]> [ˈkliːma] SOST nt METEOR

Klima

klimat m

gemäßigtes Klima

klimat umiarkowany

I . pri̱ma [ˈpriːma] AGG inv

1. prima colloq:

prima

świetny colloq

prima

super colloq

sie ist ein prima Kerl

ona jest świetną babką colloq

2. prima WIRTSCH:

prima Ware

pierwszorzędny towar m

prima Ware

towar w najlepszym gatunku

II . pri̱ma [ˈpriːma] AVV colloq

prima

doskonale

prima

świetnie colloq

du hast uns prima geholfen

niezmiernie nam pomogłeś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Reisender trifft, nachdem er auf seinen Reisen alles außer sich selbst gefunden hat, auf ein kleines Mädchen, diese stellt möglicherweise seine Anima dar.

de.wikipedia.org

Bei dieser Einstellung ist die 'subjektive' Gefühlswelt im Inneren des Ich verborgen und mit seiner Anima verbunden.

de.wikipedia.org

Er erreicht die dem Mann unbewusste Anima, das weibliche Erdwesen, für das dunkle Höhle, Kröte und Rübe stehen.

de.wikipedia.org

Zudem ist sie Mitglied des französischen Ensembles Athénaïs, mit dem sie zwei Alben mit französischem Barockrepertoire aufgenommen hat (Anima Christi, 2011 & O Amor Jesu, 2014, Bayard Musique).

de.wikipedia.org

Soweit der Drache erlegt werden muss, um die Hand einer Prinzessin zu gewinnen, wird er auch als Form des Schattenarchetyps interpretiert, der die in der Prinzessin personifizierte Anima gefangen hält.

de.wikipedia.org

1977 fusionierte das Unternehmen mit einem anderen Sportunternehmen, der GTO Sports Nets & Sportswear, und bekam seinen heutigen Namen, abgeleitet vom lateinischen Spruch: Anima Sana in Corpore Sano.

de.wikipedia.org