Traduzioni di „anstatt“ nel dizionario tedesco » polacco

I . anstạtt [an​ˈʃtat] PREP +gen

anstatt der Eltern

zamiast rodziców

anstatt eines Briefs

w miejsce listu

anstatt meiner schicke ich meinen Stellvertreter

w swoje miejsce wyślę zastępcę

II . anstạtt [an​ˈʃtat] CONG

anstatt etw zu tun

zamiast coś robić [forma perf z‑]

anstatt zu antworten

zamiast odpowiedzieć

anstatt dir etwas zu schenken, lade ich dich ins Theater ein

zamiast ci coś podarować, zaproszę cię do teatru

ich fuhr nach München anstatt nach Berlin

pojechałem do Monachium zamiast do Berlina

sie gingen ins Kino anstatt ins Theater

poszli do kina zamiast do teatru

Esempi per anstatt

anstatt etw zu tun

zamiast coś robić [forma perf z‑]

anstatt der Eltern

zamiast rodziców

anstatt eines Briefs

w miejsce listu

anstatt zu antworten

zamiast odpowiedzieć

ich fuhr nach München anstatt nach Berlin

pojechałem do Monachium zamiast do Berlina

sie gingen ins Kino anstatt ins Theater

poszli do kina zamiast do teatru

anstatt meiner schicke ich meinen Stellvertreter

w swoje miejsce wyślę zastępcę

anstatt dir etwas zu schenken, lade ich dich ins Theater ein

zamiast ci coś podarować, zaproszę cię do teatru

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anstatt eines Hubschrauberlandeplatzes ist das Dach mit Solarmodulen bedeckt und erfüllt somit die aktuellen Umweltauflagen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Platzsanierung erhielt der Brunnen 2004 anstatt der Mosaike eine neue Farbfassung in sehr kräftigen Farbtönen.

de.wikipedia.org

Bei Zeit Online wurde kritisiert, der Film würde anstatt zu helfen, „unnötige Zweifel“ säen.

de.wikipedia.org

Der Sportplatz soll anstatt des Asche- einen Kunstrasenbelag erhalten.

de.wikipedia.org

Auf einmal entfacht aus der Freundschaft eine Liebe, aber anstatt zusammen zum ersten Mal das Glück des Verliebtseins zu erfahren, kommt alles anders.

de.wikipedia.org

Anstatt mit dem gesamten Körper auszuweichen, werden allerdings präferiert Abwehrtechniken mit den Armen oder Händen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Anstatt des Werkstattbereichs erstreckt sich hinter dem Haus heute ein Garten.

de.wikipedia.org

Der Song erhielt sehr positive Kritiken und wurde aufgrund der Rückmeldung als zweite Single veröffentlicht, anstatt des ursprünglich geplanten „Venus“.

de.wikipedia.org

Entsprechend wurden auch zunehmend (neue) Sketchreihen live im Studio gespielt, anstatt als reiner Einspieler gezeigt zu werden.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel verwendet er anstatt Dominantakkorden an der entsprechenden Stelle glissandoartige tonleiterähnliche Läufe von unten nach oben.

de.wikipedia.org