Traduzioni di „aquifer“ nel dizionario tedesco » polacco

E̱i̱fer <‑s, senza pl > [ˈaɪfɐ] SOST m

1. Eifer (Tatendrang, Fleiß):

Eifer

zapał m

Eifer

gorliwość f

mit Eifer

z entuzjazmem

2. Eifer (Eile, Aufregung):

Eifer

ferwor m

er hat im Eifer die Schlüssel vergessen

w pośpiechu zapomniał kluczy

im Eifer des Gefechts colloq

w ferworze [lub pośpiechu]

Ge̱i̱fer <‑s, senza pl > [ˈgaɪfɐ] SOST m

1. Geifer (Speichel):

Geifer

ślina f

2. Geifer pegg ricerc (hasserfülltes Gerede):

Geifer

żółć f fig colloq

Pfe̱i̱fer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

1. Pfeifer (jd, der pfeift):

Pfeifer(in)

gwizdacz m

Pfeifer(in)

gwiżdzący(-a) m(f)

2. Pfeifer MUS (Pfeifenspieler):

Pfeifer(in)

fajfer m alt

Pfeifer(in)

grający(-a) m(f) na piszczałce

Gre̱i̱fer <‑s, ‑> SOST m TECN

Greifer

chwytak m

Kne̱i̱fer <‑s, ‑> SOST m

Kneifer

binokle pl

Lu̱zifer <‑s, Lymphknotenschwellung> [ˈluːtsifɐ] SOST m senza pl

Luzifer

Lucyfer m

Ru̱fer SOST m

der Rufer in der Wüste

moralizator m ricerc

Buffer <‑s, ‑> [ˈbafɐ] SOST m INFORM

Buffer

bufor m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Aquifer, das die Einwohner jahrzehntelang mit Wasser versorgte, wurde überbeansprucht und dadurch nachsickerndes salzhaltiges Meerwasser weitestgehend zerstört.

de.wikipedia.org

Die Qualität des Grundwassers des quartär-phreatischen Aquifer ist geeignet für den Verbrauch von lokaler Bevölkerung und Vieh.

de.wikipedia.org

In diesen befinden sich sechs Seen, die durch Quellen aus dem Nubischen Sandstein-Aquifer gespeist werden.

de.wikipedia.org

An der Land-Meer-Grenze fließt so im höheren Teil des Aquifers Süßwasser meerwärts, im unteren Teil befindet sich Meerwasser im hydrostatischen Gleichgewicht mit dem darüberliegenden Süßwasser.

de.wikipedia.org

Noch deutlicher wird die Größenordnung eines derartigen Absinkens des Wasserspiegels, zieht man die Ausdehnung dieses Aquifers (siehe untenstehende Tabelle) in Betracht.

de.wikipedia.org

Die Lehmüberdeckung der Kaiserwaldterrasse verhindert eine Durchmischung im Aquifer, was sich in vergleichsweise hohen Temperaturschwankungen an den Quellaustritten äußert.

de.wikipedia.org

Sandige Schichten in einer Tiefe von 25–30 m bilden einen ertragreiche Aquifer für Grundwasserförderung.

de.wikipedia.org

Einige Teile des Aquifers sind somit heute bereits wasserlos; hält diese Austrocknung an, könnte mittelfristig die Landwirtschaft in der Gegend unmöglich werden.

de.wikipedia.org

Dazu wird warmes Wasser aus einem Aquifer z. B. im Winter zum Heizen von Gebäuden verwendet und kühlt sich dabei ab.

de.wikipedia.org

Kabelbakterien wurden seit ihrer Entdeckung in marinen Sedimenten auch in einem Grundwasser-Aquifer und Süßwassersedimenten weltweit nachgewiesen.

de.wikipedia.org