Traduzioni di „ślina“ nel dizionario polacco » tedesco

ślina <gen ‑ny, senza pl > [ɕlina] SOST f

ślina

Speichel m

ślina

Spucke f colloq

przełknąć ślinę

Speichel schlucken

locuzioni:

gadać [lub mówić] co ślina na język przyniesie

reden, wie einem der Schnabel m gewachsen ist colloq

gadać [lub mówić] co ślina na język przyniesie

dummes Zeug herumfaseln colloq

gadać [lub mówić] co ślina na język przyniesie

frei [nach] Schnauze daherreden colloq

Esempi per ślina

gadać [lub mówić] co ślina na język przyniesie

reden, wie einem der Schnabel m gewachsen ist colloq

gadać, co ślina na język przyniesie

drauflosreden colloq

mówić, co ślina na język przyniesie

reden, wie einem der Schnabel m gewachsen ist colloq

pleść co [komuś] ślina na język przyniesie [lub trzy po trzy]

ins Blaue hinein reden fig colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Noworodek nie może przełykać śliny, której nadmiar wydostaje się przez nos.

pl.wikipedia.org

Leczenie jest podtrzymujące; wdraża się antybiotykoterapię, dziecku nie podaje się nic doustnie, drenuje się śródpiersie i odsysa ślinę.

pl.wikipedia.org

Ponadto pobudzają w niewielkim stopniu wydzielanie śliny i soku żołądkowego, co ułatwia trawienie i przyswajanie pokarmów.

pl.wikipedia.org

Jest pokryte nabłonkiem wielowarstwowym płaskim nierogowaciejącym, między którym a okostną w tylnej części podniebienia występują gruczoły ślinowe (łac. glandulae palatinae), produkujące ślinę śluzową.

pl.wikipedia.org

Szopy pracze mogą być nosicielami wścieklizny, śmiertelnej choroby wywoływanej przez atakujący komórki układu nerwowego wirus, przenoszony w ślinie zazwyczaj przez ugryzienie.

pl.wikipedia.org

Ślina salangany w zetknięciu z powietrzem szybko zastyga, tworząc trwały budulec.

pl.wikipedia.org

Język bardzo długi (do 18 cm), pokryty lepką śliną, do której przylepiają się owady.

pl.wikipedia.org

W komunikacji węchowej psy używają śliny, moczu, kału oraz wydzieliny z gruczołów okołoodbytowych, podogonowych, nadogonowych, jarzmowych, okołoustnych oraz z gruczołów umieszczonych pomiędzy palcami.

pl.wikipedia.org

Spluwaczka (daw. kraszuarka,kaszelniczka) – naczynie, do którego można wypluć nadmiar śliny z ust.

pl.wikipedia.org

Dodatek choliny powoduje zwiększenie wydzielania śliny, co uzupełnia efekt przeciwzapalny preparatu w pastylkach.

pl.wikipedia.org