Traduzioni di „auf freiem Fuß“ nel dizionario tedesco » polacco

sich auf freiem Fuß befinden

znajdować się [lub być] na wolności

sich auf freiem Fuß befinden

być wolnym

Traduzioni di „auf freiem Fuß“ nel dizionario polacco » tedesco

przebywać na wolności

auf freiem Fuß sein fig

nieuchwytny złodziej

auf freiem Fuß befindlich

przebywać na wolności

sich acc auf freiem Fuß befinden fig

pozostawać na wolności

[noch] auf freiem Fuß sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Doch bald ist er wieder auf freiem Fuß und schwimmt wie eine Fettperle in einer Gesellschaft der Konjunktur- und Glücksritter ganz obenauf.

de.wikipedia.org

Findet sich der oder die auf freiem Fuß befindliche Verurteilte nicht zum Zeitpunkt des Strafantritts ein, erwirkt die Vollstreckungsbehörde einen Vorführungs- und Haftbefehl (§ 33 StVollStrO).

de.wikipedia.org

Seine Eltern sagten dem Haftrichter, sie sähen ihren Sohn lieber in Sicherheit in einem Gefängnis als auf freiem Fuß; er sei unkontrollierbar.

de.wikipedia.org

In der Zeit auf freiem Fuß veranstaltete er daher ein ständiges Versteckspiel mit der Polizei, griff auf Chauffeure zurück oder benutzte nicht unter Beobachtung der Polizei stehende Autos).

de.wikipedia.org

Für nicht auf freiem Fuß Befindliche gilt die Sonderregelung des StPO.

de.wikipedia.org

Bis zur Entscheidung der Berufungsinstanz bleibt sie auf freiem Fuß.

de.wikipedia.org

Diese schlägt in kalte Wut um, als sie nach einiger Zeit dem Mörder ihres Sohnes auf freiem Fuß in einem Lebensmittelgeschäft in der Stadt wiederbegegnet.

de.wikipedia.org

Bis zur endgültigen Entscheidung können alle auf freiem Fuß bleiben, außer einer der Verurteilten entscheidet sich freiwillig zum Antritt der Strafe.

de.wikipedia.org

Die Brandstifter sind inzwischen beide wieder auf freiem Fuß.

de.wikipedia.org

Wer sich nicht auf freiem Fuß befindet, kann den Einspruch auch rechtzeitig bei dem Amtsgericht des Verwahrungsortes einlegen.

de.wikipedia.org