Traduzioni di „aufKralle“ nel dizionario tedesco » polacco

a̱u̱f|kratzen VB vb trans

aufkratzen Wunde:

aufkratzen

rozdrapywać [forma perf rozdrapać]

nachts hat er sich [die Wunde] wieder aufgekratzt

nocą [on] znów sobie rozdrapał ranę

Pạrkkralle <‑, ‑n> SOST f

Parkkralle

blokada f kół

a̱u̱f|kreuzen VB vb intr +sein colloq (erscheinen)

[bei jdm] aufkreuzen

zjawiać [forma perf zjawić] się [u kogoś]

er ist wieder in der Kneipe aufgekreuzt

[on] znów zjawił się w knajpie

a̱u̱f|kriegen VB vb trans colloq

aufkriegen → aufbekommen

Vedi anche: aufbekommen

a̱u̱f|bekommen* VB vb trans irr colloq

1. aufbekommen (öffnen):

aufbekommen Tür

zdołać otworzyć

2. aufbekommen (aufgetragen bekommen):

Hausaufgaben aufbekommen

mieć zadane lekcje

a̱u̱f|klappen VB vb trans

1. aufklappen (öffnen):

aufklappen Deckel, Buch, Koffer

otwierać [forma perf otworzyć]

aufklappen Liegestuhl

rozkładać [forma perf rozłożyć]

2. aufklappen (hochschlagen):

aufklappen Mantelkragen

postawić

a̱u̱f|klaffen VB vb intr

aufklaffen

otwierać [forma perf otworzyć] się

a̱u̱f|knacken VB vb trans

1. aufknacken Nüsse:

aufknacken

rozłupywać [forma perf rozłupać]

2. aufknacken colloq (aufbrechen):

aufknacken Auto

włamywać [forma perf włamać] się