Traduzioni di „aufsässig“ nel dizionario tedesco » polacco

a̱u̱fsässig [ˈaʊfzɛsɪç] AGG

1. aufsässig (widersetzlich, trotzig):

aufsässig

nieposłuszny

aufsässig

przekorny

aufsässig

krnąbrny

ein aufsässiges Kind

krnąbrne dziecko nt

2. aufsässig (rebellisch):

aufsässig

buntowniczy

aufsässig

zbuntowany

aufsässige Reden führen

wygłaszać buntownicze mowy

das Volk ist aufsässig

lud m jest zbuntowany

Esempi per aufsässig

das Volk ist aufsässig

lud m jest zbuntowany

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er hat lange daran gearbeitet, eine Hypnosemethode für aufsässige Kinder zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Die Lieder seien „laut, aufsässig, ungezähmt, roh, verfilzt und mitreißend“ und würden mit einer „Stacheldrahtstimme“ vorgetragen werden.

de.wikipedia.org

Die aufsässigen Frauen beziehen den Fall, der in Erzählung beschrieben wird, auf sich selbst und beschließen ihr Verhalten zu ändern.

de.wikipedia.org

Die zwei Aborigines waren von Anfang an aufsässig und verstießen gegen Regeln.

de.wikipedia.org

Das Gesetz stärkte jedoch auch die Rechte der Grundbesitzer gegenüber aufsässigen Pächtern.

de.wikipedia.org

Jedoch blieben wegen aufsässiger Provinzstatthalter und aufgrund der angespannten finanziellen und militärischen Lage seine – wohl ohnehin eher oberflächlichen – Reformbemühungen weitgehend wirkungslos.

de.wikipedia.org

Sie sollen ihre Stellung unter dem Mann akzeptieren und ihre aufsässigen Verhaltensweisen unterlassen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig trat er für eine Mäßigung der Prügelstrafen für aufsässige Schüler ein und führte neue Zeugnisse ein.

de.wikipedia.org

Seine Figur wurde zum Prototyp eines Menschen, der an Macht zwar unterlegen, aber im Bewusstsein seines Rechtes aufsässig, dazu blitzgescheit und witzig ist.

de.wikipedia.org

Sie wurden zurechtgewiesen, wenn sie aufsässig waren, und gelobt, wenn er mit ihnen zufrieden war.

de.wikipedia.org