Traduzioni di „ausgeübter“ nel dizionario tedesco » polacco

a̱u̱s|üben VB vb trans

1. ausüben:

ausüben (praktizieren) Beruf

wykonywać

ausüben Funktion, Amt

pełnić

ausüben (innehaben) Macht

mieć

ausüben (innehaben) Macht

posiadać

Herrschaft ausüben

mieć władzę

2. ausüben (wirksam werden lassen):

auf jdn Druck/Einfluss ausüben

wywierać [forma perf wywrzeć] na kogoś presję/wpływ

Esempi per ausgeübter

eingerichteter und ausgeübter Gewerbebetrieb

założone i prowadzone przedsiębiorstwo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim aktiven Zubeißen erfolgt je nach ausgeübter Beißkraft zudem eine Verwindung des Unterkieferkörpers.

de.wikipedia.org

Armdrücken ist ein zum Zwecke des Kräftemessens ausgeübter Kraftsport.

de.wikipedia.org

Bei der professionellen Lizitation werden – je nach ausgeübter Kunstform des Gastkünstlers – Gemälde, Zeichnungen, Lithographien, Fotografien usw. versteigert.

de.wikipedia.org

Sie nimmt nur die Tötung bei weidgerecht ausgeübter Jagd, bei Tierversuchen, zulässigen Schädlingsbekämpfungsmaßnahmen und Arten massenhaften Fischfangs aus.

de.wikipedia.org