Traduzioni di „ausreisen“ nel dizionario tedesco » polacco

a̱u̱s|reisen VB vb intr +sein

ausreisen

wyjeżdżać [forma perf wyjechać] za granicę

früher durften Ostdeutsche nicht in die BRD ausreisen

wcześniej mieszkańcy mpl Wschodnich Niemiec nie mogli wyjeżdżać do RFN

A̱u̱sreise <‑, ‑n> SOST f

Ausreise

wyjazd m za granicę

bei der Ausreise

przy przekraczaniu granicy

Esempi per ausreisen

früher durften Ostdeutsche nicht in die BRD ausreisen

wcześniej mieszkańcy mpl Wschodnich Niemiec nie mogli wyjeżdżać do RFN

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das kubanische Strafgesetzbuch sieht Haftstrafen von ein bis drei Jahren oder Geldstrafen bei ungenehmigten Ausreisen oder Ausreiseversuchen vor.

de.wikipedia.org

Die Grenzen wurden geschlossen, so dass Hungerflüchtlinge nicht ausreisen konnten.

de.wikipedia.org

Diese hatte ihn zunächst in Gewissenskonflikte gebracht, da er nur Ausreisen könnte, wenn er lügen würde und dies aus islamischer Sicht eigentlich eine Sünde darstellt.

de.wikipedia.org

Da sie jedoch nicht zur Entgegennahme ausreisen konnte, wurde letztlich ein anderer Empfänger damit ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Noch misstrauischer wird er, als er feststellen muss, dass die Gesuchte mit einem offiziellen Visum, ausgestellt auf einen Mann, ausgereist ist.

de.wikipedia.org

Die Entlassung erfolgte nur unter der Bedingung, dass er ausreisen würde.

de.wikipedia.org

Auch war er gezwungen die Reichsfluchtsteuer zu entrichten, obschon er und seine Frau nicht ausreisten.

de.wikipedia.org

Die Mitgliederabnahme ist vor allem dadurch zu erklären, dass viele Freikirchler in den Westen ausreisten oder flohen.

de.wikipedia.org

Von ihrem rumänischen Vater, der nicht ausreisen wollte, ließ sich die Mutter, eine Chemie-Ingenieurin, zuvor scheiden.

de.wikipedia.org

Sofern sie nicht vorher ausreisen können, werden sie zu einer bis zu 14-tägigen Quarantäne verpflichtet.

de.wikipedia.org