Traduzioni di „ausschneidebild“ nel dizionario tedesco » polacco

a̱u̱s|schneiden VB vb trans irr

1. ausschneiden (heraustrennen):

etw [aus einer Zeitung] ausschneiden Bild

wycinać [forma perf wyciąć] coś [z gazety]

ausschneiden und einfügen INFORM

wyciąć i wkleić

2. ausschneiden Büsche:

ausschneiden

przycinać [forma perf przyciąć]

A̱u̱sschneidebogen <‑s, ‑bögen> SOST m

Ausschneidebogen

arkusz m do wycinania

I . a̱u̱s|scheiden VB vb intr irr +sein

1. ausscheiden (nicht weitermachen):

ausscheiden

ustępować [forma perf ustąpić]

ausscheiden

występować [forma perf wystąpić]

aus dem Amt ausscheiden

ustąpić z urzędu

das Ausscheiden aus einem Amt

ustąpienie nt z urzędu

aus einem Club/einer Firma ausscheiden

wystąpić z klubu/odejść z firmy

aus einem Wettkampf/Rennen ausscheiden SPORT

odpaść z zawodów/wyścigu

2. ausscheiden:

ausscheiden (nicht in Betracht kommen) (Plan)

zostać odrzuconym

ausscheiden (Kandidat, Bewerber)

odpaść

diese Möglichkeit scheidet aus

ta możliwość f odpada

II . a̱u̱s|scheiden VB vb trans irr

1. ausscheiden a. MED:

ausscheiden Giftstoffe

wydzielać [forma perf wydzielić]

2. ausscheiden (aussondern):

ausscheiden

wybierać [forma perf wybrać]

ausscheiden

przebierać [forma perf przebrać]

3. ausscheiden CH (reservieren):

ausscheiden

rezerwować [forma perf za‑]

4. ausscheiden CH (trennen):

ausscheiden

dzielić [forma perf po‑]