Traduzioni di „besinnen“ nel dizionario tedesco » polacco

besịnnen* VB vb rifl irr

1. besinnen (überlegen):

besinnen

zastanowić [lub namyślić] się

sich eines anderen/Besseren besinnen ricerc

rozmyślić się

sich eines anderen/Besseren besinnen ricerc

zmienić zdanie

2. besinnen (sich erinnern):

sich [auf jdn/etw] besinnen

przypomnieć sobie [kogoś/coś]

wenn ich mich recht besinne ...

jeśli dobrze pamiętam...

besinnen VB

Contributo di un utente

erst besinnen, dann beginnen (überlegen) przysł

najpierw pomyśl, potem zrób przysł

Esempi per besinnen

sich [auf jdn/etw] besinnen

przypomnieć sobie [kogoś/coś]

sich eines anderen/Besseren besinnen ricerc

rozmyślić się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie besinnt sich jedoch eines Besseren und gesteht vor Gericht die Wahrheit.

de.wikipedia.org

Als sich der Auserwählte selbstständig auf seine Vernunft besinnt, steht einem glücklichen Miteinander nichts mehr im Wege.

de.wikipedia.org

Als sich alle wieder besinnen, ist der Weihnachtsmann spurlos verschwunden.

de.wikipedia.org

Nach einer längeren Unterbrechung besann man sich 1985 wieder auf diese Tradition.

de.wikipedia.org

Am nächsten Hafen angekommen, besinnt sich der Vater eines besseren und schickt den Jungen zur Mutter zurück.

de.wikipedia.org

Drei Jahre später besann man sich erneut des Matto, und so wurde das Filmprojekt wieder aktuell.

de.wikipedia.org

Dann beginnt sich die Künstlerin ihrer eigenen Talente zu besinnen und kehrt als Cabaretsängerin zur Bühne zurück.

de.wikipedia.org

Diesen Worten besann man sich insbesondere zur Zeit des Nationalsozialismus.

de.wikipedia.org

Dort konnte er sich, verborgen vor den Augen der Gemeinde während des Gemeindegesangs auf die Predigt besinnen und den Talar anziehen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der isländische Weg, sich auf die eigenen Traditionen und ureigenen Wirtschaftsbereiche zu besinnen, als erfolgsversprechend und zur Nachahmung empfohlen angesehen.

de.wikipedia.org