Traduzioni di „boxstaffel“ nel dizionario tedesco » polacco

stạffeln [ˈʃtafəln] VB vb trans

1. staffeln (abstufen):

staffeln Gebühren

stopniować

staffeln Gebühren

różnicować

die Gehälter sind [nach Dienstalter] gestaffelt

płace fpl są stopniowane [w zależności od wysługi lat]

gestaffelte Preise

zróżnicowane ceny fpl

2. staffeln (anordnen):

staffeln

szeregować [forma perf u‑]

E̱i̱swaffel <‑, ‑n> SOST f

Eiswaffel

lód m w waflu

Fli̱e̱gerstaffel <‑, ‑n> SOST f MILIT

Fliegerstaffel

eskadra f lotnicza

ẸsslöffelOR <‑s, ‑> SOST m, ẸßlöffelVO SOST m <‑s, ‑>

Esslöffel

łyżka f stołowa

ein Esslöffel Mehl

jedna łyżka stołowa mąki

Kartọffel <‑, ‑n> [kar​ˈtɔfəl] SOST f

Kartoffel BOT:

Kartoffel

ziemniak m

Kartoffel

kartofel m

neue Kartoffeln

młode ziemniaki

Kartoffeln in der Schale

ziemniaki w mundurkach

locuzioni:

jdn fallen lassen wie eine heiße Kartoffel

zostawić [lub opuścić] kogoś

für jdn die Kartoffeln aus dem Feuer holen

wyciągać dla kogoś kasztany z ognia fig

die Kartoffeln von unten wachsen sehen scherz

wąchać kwiatki od spodu fig, scherz

Pantọffel <‑s, ‑n> [pan​ˈtɔfəl] SOST m

Pantoffel

pantofel m

locuzioni:

den Pantoffel schwingen colloq (Ehefrau)

rządzić [w domu]

unter dem Pantoffel stehen colloq

być [lub siedzieć] pod pantoflem colloq

unter den Pantoffel kommen colloq

dostać się pod pantofel colloq

Kọchlöffel <‑s, ‑> SOST m

Kochlöffel

drewniana łyżka f kuchenna

Kochlöffel

warząchew f alt