Traduzioni di „craquelieren“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

fabuli̱e̱ren* [fabu​ˈliːrən] VB vb intr

1. fabulieren (Geschichten erfinden):

fabulieren

bajdurzyć colloq

fabulieren

bajać alt

2. fabulieren (schwätzen, erzählen):

fabulieren

fantazjować

fabulieren

gawędzić

makuli̱e̱ren* [maku​ˈliːrən] VB vb trans TIPOGR

makulieren

przerabiać [forma perf przerobić] na masę papierniczą

geli̱e̱ren* [ʒe​ˈliːrən] VB vb intr (Saft)

gelieren

galaretowacieć [forma perf z‑]

ziseli̱e̱ren* [tsize​ˈliːrən] VB vb trans

ziselieren

cyzelować [forma perf wy‑]

korreli̱e̱ren* [kɔre​ˈliːrən] VB vb intr ricerc

mit etw korrelieren

korelować z czymś

duelli̱e̱ren* [duɛ​ˈliːrən] VB vb rifl

sich [mit jdm] duellieren

pojedynkować się [z kimś]

skali̱e̱ren* VB vb trans INFORM

skalieren

skalować

avali̱e̱ren* [ava​ˈliːrən] VB vb intr

avalieren FIN, DIR

awalizować

avalieren FIN, DIR

podpisać weksel jako poręczyciel m

emuli̱e̱ren* [emu​ˈliːrən] VB vb trans INFORM

emulieren

emulować

koali̱e̱ren* [koʔa​ˈliːrən] VB vb intr POL

[mit jdm] koalieren

wchodzić [forma perf wejść] w koalicję [z kimś]

okuli̱e̱ren* [oku​ˈliːrən] VB vb trans AGR

okulieren

okulizować

okulieren

oczkować

Skali̱e̱ren <‑s, senza pl > SOST nt INFORM

Skalieren

skalowanie nt

I . etabli̱e̱ren* [eta​ˈbliːrən] VB vb trans

etablieren Geschäft

otwierać [forma perf otworzyć]

etablieren Ordnung

zaprowadzić

II . etabli̱e̱ren* [eta​ˈbliːrən] VB vb rifl

sich etablieren

zapuszczać [forma perf zapuścić] korzenie

brillie̱ren* [brɪl​ˈjiːrən] VB vb intr ricerc

brillieren

brylować ricerc

kopuli̱e̱ren* [kopu​ˈliːrən] VB vb intr BIOL

kopulieren (Tiere)

kopulować

I . kumuli̱e̱ren [kumu​ˈliːrən] VB vb trans WIRTSCH

kumulieren

kumulować [forma perf s‑]

kumulierter Verlust

skumulowana strata f

mehrere Stimmen auf jdn kumulieren

pozyskać większą liczbę głosów dla kogoś

II . kumuli̱e̱ren [kumu​ˈliːrən] VB vb rifl ricerc (Schadstoffe, Gifte)

kumulieren

kumulować [forma perf s‑ ][lub odkładać] się

moduli̱e̱ren* [modu​ˈliːrən] VB vb trans

modulieren MUS, TECN

modulować

parlieren VB

Contributo di un utente

parlieren vb intr ricerc

ucinać sobie pogawędkę

parlieren vb intr ricerc

gawędzić