Traduzioni di „czołgu“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Fọlge <‑, ‑n> [ˈfɔlgə] SOST f

1. Folge (Auswirkung):

Folge

skutek m

Folge

konsekwencja f

zur Folge haben

powodować [forma perf s‑]

zur Folge haben

pociągać [forma perf pociągnąć] za sobą

dies hatte zur Folge, dass ...

wskutek tego...

das wird für dich Folgen haben!

będziesz musiał ponieść konsekwencje!

der Vorfall blieb nicht ohne Folgen

ten incydent m nie pozostał bez konsekwencji

das kann böse Folgen haben

to może mieć złe skutki

sie muss die Folgen tragen

[ona] musi ponieść konsekwencje

an den Folgen einer Krankheit/eines Unfalls sterben

umierać [forma perf umrzeć] w następstwie choroby/wypadku

2. Folge (Reihe: von Eindrücken, Zahlen):

Folge

kolejność f

Folge

ciąg m

das dritte Mal in Folge

trzeci raz z rzędu

in rascher Folge

szybko [po sobie]

in rascher Folge

w szybkim tempie

3. Folge (Befolgung):

einem Befehl Folge leisten form

wykonywać [forma perf wykonać] rozkaz

der Einladung Folge leisten

przyjmować [forma perf przyjąć] zaproszenie

einer Bitte Folge leisten

spełniać [forma perf spełnić] prośbę

4. Folge INFORM (von Befehlen):

Folge

następstwo nt

5. Folge:

Folge RADIO, TV

odcinek m

ein Fernsehspiel in drei Folgen

przedstawienie nt teatru telewizji w trzech częściach

Wọlga <‑, senza pl > [ˈvɔlga] SOST f GEO

Wolga

Wołga f