Traduzioni di „einkaaðili“ nel dizionario tedesco » polacco

I . e̱i̱n|kapseln VB vb trans

einkapseln Produkt, Arznei:

einkapseln

zamykać [forma perf zamknąć] w kapsułce

II . e̱i̱n|kapseln VB vb rifl MED

einkapseln (Krankheitserreger)

otorbiać [forma perf otorbić] się

einige Würmer können sich sehr leicht in den Muskeln einkapseln

niektóre robaki mpl potrafią z łatwością otorbić się w mięśniach

I . e̱i̱n|kaufen VB vb trans

etw [billig/teuer] einkaufen

kupować [forma perf kupić] coś [tanio/drogo]

II . e̱i̱n|kaufen VB vb intr

einkaufen

robić [forma perf z‑] zakupy

einkaufen gehen

iść [forma perf pójść] na zakupy

III . e̱i̱n|kaufen VB vb rifl

sich in etw acc einkaufen

wkupywać [forma perf wkupić] się w coś colloq

sich in etw acc einkaufen (einen Anteil erwerben)

kupować [forma perf kupić] udziały w czymś

sich in eine Firma einkaufen

kupić udziały w firmie

e̱i̱n|kassieren* VB vb trans

1. einkassieren (kassieren):

einkassieren Geld

inkasować [forma perf za‑]

einen Betrag [von jdm] einkassieren

zainkasować należność [od kogoś]

2. einkassieren colloq (wegnehmen):

einkassieren Stift

capnąć colloq

3. einkassieren colloq (festnehmen):

einkassieren Einbrecher

zapuszkować colloq

einkassieren Einbrecher

zapudłować colloq

einkassieren Einbrecher

łapać [forma perf z‑]

einkassieren Einbrecher

chwytać [forma perf s‑]

e̱i̱n|kalkulieren* VB vb trans

1. einkalkulieren (mit bedenken):

[mit] einkalkulieren, dass ...

liczyć się [z tym], że...

2. einkalkulieren (mit einrechnen):

etw [in seine Berechnungen] [mit] einkalkulieren

uwzględniać [forma perf uwzględnić] coś [w swoich kalkulacjach]