Traduzioni di „einladendes“ nel dizionario tedesco » polacco

e̱i̱n|laden VB vb trans irr

1. einladen (bitten zu):

jdn [zum Essen/in ein Restaurant/zu sich] einladen

zapraszać [forma perf zaprosić] kogoś [na jedzenie/do restauracji/do siebie]

ich lade dich auf ein Bier ein

zapraszam cię na piwo

2. einladen Gepäck, Fracht:

einladen

ładować [forma perf za‑]

3. einladen CH (auffordern):

jdn einladen etw zu tun

nakłaniać [forma perf nakłonić] kogoś do zrobienia czegoś

I . e̱i̱nladend AGG

1. einladend (auffordernd):

einladend Geste

zachęcający

einladend Blick, Lächeln

kuszący

einladend Blick, Lächeln

ponętny

2. einladend (appetitlich):

einladend Essen

apetyczny

einladend Lokal

przyjemny

II . e̱i̱nladend AVV

einladend aussehen

zachęcająco

einladend dekorieren, Tisch decken

wspaniale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vor der Hütte, die nun ein einladendes, gemütliches Blockhaus ist, begegnet er Verkörperungen der drei Personen der Dreieinigkeit.

de.wikipedia.org

Seit 2003 bilden die Rotunde des Treffs, die Eingangshalle mit dem Kassenbereich und der gläserne Foyerriegel ein einladendes Entree.

de.wikipedia.org