Traduzioni di „entsumpfend“ nel dizionario tedesco » polacco

versụmpfen* VB vb intr +sein

1. versumpfen (Gebiet, See):

versumpfen

zabagniać [forma perf ‑nić]

2. versumpfen colloq:

versumpfen (verwahrlosen)

nisko upaść

versumpfen (verwahrlosen)

zdemoralizować się

versumpfen (auf Party)

zapić colloq

na̱serümpfend AGG

naserümpfend

kręcąc nosem

entschlụ̈pfen* VB vb intr +sein

1. entschlüpfen (entkommen):

entschlüpfen

wymknąć się

jdm entschlüpfen

uciec komuś

2. entschlüpfen (entfahren):

jdm entschlüpfen (Äußerung, Name, Wort)

wymknąć się komuś

I . entsche̱i̱dend AGG (ausschlaggebend)

entscheidend Einfluss, Etappe

decydujący

entscheidend Fehler, Irrtum

poważny

im entscheidenden Augenblick

w decydującym momencie

II . entsche̱i̱dend AVV

entscheidend schwächen:

entscheidend

zdecydowanie

etwas entscheidend beeinflussen

mieć decydujący wpływ na coś

I . entsprẹchend AGG

1. entsprechend (angemessen):

entsprechend Entschädigung, Gehalt

odpowiedni

2. entsprechend (adäquat):

entsprechend Benehmen, Kleidung

stosowny

3. entsprechend (zuständig):

entsprechend Sachbearbeiter

odpowiedzialny za coś

II . entsprẹchend AVV (angemessen)

entsprechend bezahlen, sich verhalten

odpowiednio

III . entsprẹchend PREP +dat

entsprechend deinem Rat [o. deinem Rat entsprechend]

za twoją radą

entsprechend Ihrem Vorschlag/unserer Abmachung

zgodnie z pańską propozycją/z naszą umową

den Umständen entsprechend

stosownie do okoliczności