Traduzioni di „entzündet“ nel dizionario tedesco » polacco

entzụ̈ndet AGG a. MED

entzündet

w stanie zapalnym

entzündet

zaogniony

entzündet

podrażniony

I . entzụ̈nden* VB vb trans ricerc

1. entzünden (anzünden):

entzünden Fackel, Streichholz, Kerze

zapalać [forma perf zapalić]

2. entzünden Leidenschaft:

entzünden

rozpalać [forma perf rozpalić ]fig

II . entzụ̈nden* VB vb rifl

1. entzünden:

entzünden (in Brand geraten) (Gebäude, Gegenstand)

zapalać [forma perf zapalić] się

2. entzünden a. MED:

entzünden (krankhaft erröten) (Hals, Haut)

zaczerwienić się

entzündet

podrażniony

3. entzünden (hervorgerufen werden):

der Streit hatte sich daran entzündet, dass ...

kłótnia f wybuchła przez to, że...

Esempi per entzündet

entzündet

podrażniony

der Streit hatte sich daran entzündet, dass ...

kłótnia f wybuchła przez to, że...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch den Rückstoß beim Verlassen des Rohres wurde das Zündhütchen entzündet und die Granate war scharf.

de.wikipedia.org

Die alten Wunden aus dem Türkenkrieg waren aufgebrochen und entzündet.

de.wikipedia.org

Dadurch kann die mitgeführte Munition oder der Treibstoff entzündet werden, was zu der sogenannten Sekundärexplosion des Zieles führen kann.

de.wikipedia.org

Bei einer Temperatur von 280 °C entzündet sich die Verbindung selbst.

de.wikipedia.org

In seiner Linken hält er eine Zigarre, die nicht entzündet scheint.

de.wikipedia.org

Bengalische Feuer werden dann entlang des Seeufer entzündet.

de.wikipedia.org

Verzweifelt und in Tränen will sie davonlaufen, als sich eine Kerze auf einem einsamen Boot entzündet.

de.wikipedia.org

Aus einer beschädigten Pipeline ausgeströmtes Gas hatte sich im Moment der Vorbeifahrt zweier Personenzüge entzündet.

de.wikipedia.org

Möglicherweise haben sich die Batterien beim Ladeprozess entzündet und sind explodiert.

de.wikipedia.org

Die Verbindung entzündet sich an der Luft spontan und reagiert explosionsartig mit Wasser.

de.wikipedia.org