Traduzioni di „entzündet“ nel dizionario tedesco » sloveno

entzündet AGG

entzündet

vnet

I . entzünden* VB vb trans ricerc

entzünden (Feuer, Kerze)

prižgati

entzünden (Feuer, Kerze) (Leidenschaft)

zanetiti

II . entzünden* VB vb rifl sich entzünden

1. entzünden (Feuer fangen):

sich entzünden

vžgati se

2. entzünden MED:

sich entzünden

vneti se

3. entzünden (hervorgerufen werden):

sich entzünden

razvneti se

die Gemüter haben sich an dieser Entscheidung entzündet

odločitev je razburila duhove

Esempi per entzündet

die Gemüter haben sich an dieser Entscheidung entzündet

odločitev je razburila duhove

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf ihm befindet sich eine Plattform, auf der Signalfeuer entzündet werden konnten.

de.wikipedia.org

Sie wurde beim Einführen in den Granatwerfer entzündet und die Granate verließ das Rohr.

de.wikipedia.org

Nachts wurden Freudenfeuer entzündet, und der nackte Körper des Fürsten wurde mit einer Paste aus Goldstaub überzogen.

de.wikipedia.org

Er hat vermutlich vorchristliche, gemeinslawische Ursprünge und wird als typisches Frühlingsfest gefeiert, bei dem Lagerfeuer ähnlich wie in der Walpurgisnacht entzündet werden.

de.wikipedia.org

Bengalische Feuer werden dann entlang des Seeufer entzündet.

de.wikipedia.org

Ein von ihm weggeschnapptes, entzündetes Streichholz landet in einer Benzinlache, die dadurch entflammt.

de.wikipedia.org

Möglicherweise haben sich die Batterien beim Ladeprozess entzündet und sind explodiert.

de.wikipedia.org

Dadurch kann die mitgeführte Munition oder der Treibstoff entzündet werden, was zu der sogenannten Sekundärexplosion des Zieles führen kann.

de.wikipedia.org

Die fehlende Streitkommunikation muss laut Thalmeier mittels weiterer institutioneller Reformen entzündet werden.

de.wikipedia.org

Anschließend entzündet er sich vor den Augen der Umstehenden.

de.wikipedia.org