Traduzioni di „erlegen“ nel dizionario tedesco » polacco

erle̱gen¹ [ɛɐ̯​ˈleːgən] VB vb trans

erlegen pp von erliegen

Vedi anche: erliegen

erli̱e̱gen* VB vb intr irr +sein (überwältigt werden)

erliegen

ulegać [forma perf ulec]

einer Versuchung erliegen

ulegać [forma perf ulec] pokusie

einem Irrtum erliegen

popełniać [forma perf popełnić] błąd

der Krankheit erliegen

umrzeć wskutek jakiejś choroby

zum Erliegen kommen

zamierać [forma perf zamrzeć ]ricerc

erle̱gen*² [ɛɐ̯​ˈleːgən] VB vb trans

1. erlegen ricerc (schießen):

erlegen Tier

ustrzelić ricerc

2. erlegen A (bezahlen):

erlegen

płacić [forma perf za‑]

erli̱e̱gen* VB vb intr irr +sein (überwältigt werden)

erliegen

ulegać [forma perf ulec]

einer Versuchung erliegen

ulegać [forma perf ulec] pokusie

einem Irrtum erliegen

popełniać [forma perf popełnić] błąd

der Krankheit erliegen

umrzeć wskutek jakiejś choroby

zum Erliegen kommen

zamierać [forma perf zamrzeć ]ricerc

Esempi per erlegen

ein Tier weidgerecht erlegen

upolować [lub zabić] [lub ustrzelić] zwierzę zgodnie z zasadami łowiectwa

er ist seinen schweren Verletzungen erlegen

zmarł na skutek odniesionych ciężkich ran

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bis zur Dämmerung können sie dieses Tier aber nicht erlegen und gelangen auf unerklärliche Weise in das Reich der Feen.

de.wikipedia.org

Alle Jäger des Reiches ziehen aus, um von jeder Tierart eines zu erlegen.

de.wikipedia.org

Dabei geht es um die Aufteilung des erlegten Bären unter die beteiligten Jäger und weitere Nutznießer der Beute.

de.wikipedia.org

Sie waren ausgezeichnete Schwimmer, die eine besondere Methode entwickelt hatten, um die Büffel während ihrer Überquerung der Flüsse zu erlegen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1808 und 1814 sind weitere 19 Offiziere gefallen, 18 ihren Verwundungen erlegen und weitere 122 verwundet worden.

de.wikipedia.org

Das Tier wurde von ihm einige Tage später erlegt.

de.wikipedia.org

Die 115 erlegten Tiere sind ein recht guter Durchschnitt.

de.wikipedia.org

Nach der Umrundung des Kaps der Guten Hoffnung werden mehrfach Wale gesichtet, gejagt und erlegt.

de.wikipedia.org

Schüsse krachten und mit Halali feierte man jede erlegte Sau.

de.wikipedia.org

Die kräftige Art kann problemlos auch vergleichsweise große Beutetiere erlegen.

de.wikipedia.org