Traduzioni di „freister“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

I . fre̱i̱|stehen VB vb intr irr (Gebäude)

freistehen

być wolno stojącym

II . fre̱i̱|stehen VB impers irr

es steht ihr frei, das zu tun

wolno jej to uczynić

es steht dir frei, ob du ...

to od ciebie zależy, czy [ty]...

fre̱i̱|setzen VB vb trans

1. freisetzen a. CHIM:

freisetzen Energie

wyzwalać [forma perf wyzwolić]

2. freisetzen (entlassen):

freisetzen

zwalniać [forma perf zwolnić]

fre̱i̱|stellen VB vb trans

1. freistellen (die Wahl überlassen):

es jdm freistellen, ob ...

pozostawiać [forma perf pozostawić] komuś do wyboru, czy...

es wurde uns freigestellt, daran teilzunehmen

mogliśmy sami zdecydować, czy wziąć w tym udział

2. freistellen (beurlauben):

freistellen Beamte

urlopować

freistellen Schüler

zwalniać [forma perf zwolnić] z zajęć

jdn von etwas freistellen

zwolnić kogoś z czegoś

jdn vom Wehrdienst freistellen

zwolnić kogoś ze służby wojskowej

er wurde zwei Tage für diese Arbeit freigestellt

oddelegowano go na dwa dni do tej pracy

Fre̱i̱stil <‑[e]s, senza pl > SOST m SPORT

Freistil Ringen

styl m wolny

Freistil Schwimmen

styl m dowolny

Fre̱i̱stoß <‑es, ‑stöße> SOST m SPORT

Freistoß

rzut m wolny

direkter/indirekter Freistoß

rzut wolny bezpośredni/pośredni

Fre̱i̱beuter <‑s, ‑> SOST m STOR

Freibeuter

korsarz m

Fre̱i̱statt <‑, ‑stätten> SOST f ricerc, Fre̱i̱stätte SOST f <‑, ‑n> ricerc

Freistatt

azyl m ricerc

Fre̱i̱stich <‑s, ‑e> SOST m TECN

Freistich

podcięcie nt

Fre̱i̱staat <‑[e]s, ‑en> SOST m alt

Freistaat

republika f

Freistaat

rzeczpospolita f alt

der Freistaat Bayern

Republika f Bawarska

Fre̱i̱stück <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Freistück → Freiexemplar

Vedi anche: Freiexemplar

Fre̱i̱exemplar <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Freiexemplar

egzemplarz m darmowy

Fre̱i̱stempel <‑s, ‑> SOST m

Freistempel

stempel m opłaty pocztowej

Fre̱i̱stellung <‑, ‑en> SOST f

Freistellung

zwolnienie nt

Freistellung vom Wehrdienst

zwolnienie z obowiązku służby wojskowej

bezahlte Freistellung

płatna nieobecność f w pracy

Freistellung abgestimmter Verhaltensweisen DIR

wyłączenie nt spod zakazu uzgodnionych praktyk

Freistellung von Haftung DIR

zwolnienie z odpowiedzialności

Fre̱i̱stunde <‑, ‑n> SOST f SCHULE

Freistunde

wolna godzina f

eine Freistunde haben

mieć wolną godzinę

fre̱i̱sinnig [ˈfraɪzɪnɪç] AGG alt

freisinnig

wolnomyślny

Freischar SOST

Contributo di un utente

Freischar f STOR

partyzanckie wojsko nt

Freischar f STOR

ruch oporu m