Traduzioni di „gefühlsskala“ nel dizionario tedesco » polacco

gefü̱hlskalt AGG

1. gefühlskalt (herzlos):

gefühlskalt Mensch

nieczuły

2. gefühlskalt (frigide):

gefühlskalt Person

oziębły

gefühlskalt Person

zimny

Cẹlsiusskala <‑, ‑skalen> SOST f PHYS

Celsiusskala

skala f Celsjusza

Beaufortskala <‑, ‑skalen> [ˈboːfɐt-] SOST f METEOR

Beaufortskala

Skala f Beauforta

Gefü̱hlshaushalt <‑[e]s, senza pl > SOST m colloq

Gefühlshaushalt

życie nt emocjonalne

der Typ hat meinen Gefühlshaushalt total durcheinandergebracht

ten typ m przewrócił moje życie emocjonalne do góry nogami

Gefü̱hlskälte <‑, senza pl > SOST f

1. Gefühlskälte (Herzlosigkeit):

Gefühlskälte

nieczułość f

2. Gefühlskälte (Frigidität):

Gefühlskälte

oziębłość f

Gefü̱hlssache <‑, ‑n> SOST f

das ist reine Gefühlssache

to wyłącznie sprawa f uczuć

gefü̱hlsecht AGG

gefühlsecht Kondom:

gefühlsecht

zapewniający naturalne doznania

gefü̱hlsmäßig AGG

1. gefühlsmäßig (seelisch):

gefühlsmäßig

emocjonalny

gefühlsmäßig

duchowy

2. gefühlsmäßig (intuitiv):

gefühlsmäßig

intuicyjny

I . gefü̱hlvoll AGG

1. gefühlvoll (empfindsam):

gefühlvoll Person

uczuciowy

2. gefühlvoll:

gefühlvoll (sentimental) Schwärmerei

sentymentalny

gefühlvoll (zärtlich) Musik

wzruszający

II . gefü̱hlvoll AVV

1. gefühlvoll (voller Gefühl):

gefühlvoll singen

z uczuciem

gefühlvoll spielen

ekspresyjnie

2. gefühlvoll (sentimental):

gefühlvoll vortragen

sentymentalnie

Zeitskala SOST

Contributo di un utente

Zeitskala f

schemat obrazujący zmiany z upływem czasu m

geologische Zeitskala f

tabela stratygraficzna f