Traduzioni di „Gespritzte“ nel dizionario tedesco » polacco

Gesprịtzte(r) <‑n, ‑n> [gə​ˈʃprɪtstɐ] SOST m dekl wie agg ted mer, A GASTR

Gespritzte

wino f rozcieńczone wodą mineralną

I . sprịtzen [ˈʃprɪtsən] VB vb intr

1. spritzen +haben o sein:

spritzen (Flüssigkeit hervortreten lassen) (Wasser)

pryskać [forma perf prysnąć]

spritzen (Flüssigkeit hervortreten lassen) (Wasser)

bryzgać [forma perf bryznąć]

das Fett spritzt aus der Pfanne

tłuszcz m pryska z patelni

2. spritzen +haben MED (injizieren):

spritzen

dawać [forma perf dać] zastrzyk

3. spritzen +haben colloq:

spritzen

dawać [forma perf dać] [sobie] w żyłę colloq

II . sprịtzen [ˈʃprɪtsən] VB vb trans

1. spritzen (lackieren):

spritzen Auto

natryskiwać

2. spritzen (bewässern):

spritzen Rasen

spryskiwać [forma perf spryskać]

spritzen Rasen

skrapiać [forma perf skropić]

spritzen Straße

polewać [forma perf polać]

jdn nass spritzen

zmoczyć kogoś

3. spritzen (beschmutzen):

jdm Soße aufs Hemd spritzen

opryskać komuś koszulę sosem

sich dat Soße auf die Jacke spritzen

opryskać sobie kurtkę sosem

etw auf den Boden spritzen

opryskać czymś podłogę

4. spritzen MED (verabreichen):

spritzen Schmerzmittel

wstrzykiwać [forma perf wstrzyknąć]

jdm Insulin spritzen

wstrzyknąć komuś insulinę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei handelt es sich um Gespritzte in 0,25-Liter-Stielgläsern oder Henkelgläsern im Mischungsverhältnis von etwa 50 % Weiß- beziehungsweise Rotwein und circa 50 % kohlensäurehältiges Mineralwasser (sauer) beziehungsweise Zitronenlimonade (süß).

de.wikipedia.org

Üblicherweise wird der Gespritzte in 0,25-Liter-Stielgläsern oder Henkelgläsern serviert.

de.wikipedia.org