Traduzioni di „getrübter“ nel dizionario tedesco » polacco

getrü̱bt [gə​ˈtryːpt] AGG

getrübt

zatroskany

getrübt

zakłopotany

I . trü̱ben [ˈtryːbən] VB vb trans

1. trüben (trübe werden lassen):

trüben Flüssigkeit

mącić [forma perf z‑]

trüben Blick

zamglić

kein Wässerchen trüben können colloq

być łagodnym [lub niegroźnym]

2. trüben (beeinträchtigen):

trüben Laune, Freude, Verhältnis

psuć [forma perf ze‑ lub po‑]

trüben Erinnerung

niszczyć [forma perf z‑]

3. trüben (dunkler machen):

trüben Himmel

zasłaniać [forma perf zasłonić]

II . trü̱ben [ˈtryːbən] VB vb rifl

1. trüben:

trüben (trübe werden) (Flüssigkeit)

mętnieć [forma perf z‑]

trüben Blick

zamglić się

2. trüben:

trüben (dunkler werden) (Himmel)

chmurzyć [forma perf za‑] się

3. trüben ricerc:

trüben (verworren werden) (Urteilsvermögen)

stać się niejednoznacznym

trüben (Lage, Verhältnis)

stać się niejasnym

4. trüben:

trüben (beeinträchtigen) (Stimmung, Beziehung)

psuć [forma perf po‑] się