Traduzioni di „gewichtssatz“ nel dizionario tedesco » polacco

Lịchtsatz <‑es, senza pl > SOST m TIPOGR

Lichtsatz

fotoskład m

Lichtsatz

skład m fotograficzny

gewịchtig AGG

1. gewichtig scherz (schwer, dick):

gewichtig Person

ciężki

gewichtig Person

korpulentny

2. gewichtig (bedeutsam):

gewichtig Grund

ważki ricerc

gewịchten* VB vb trans

1. gewichten (einen Durchschnittswert bilden):

gewichten

ustalać [forma perf ustalić] średnią wartość

2. gewichten (Bedeutung beimessen):

gewichten Fakten

rozważać [forma perf rozważyć]

gewichten Plan

przemyśleć

gewichten Plan

rozpatrywać [forma perf rozpatrzyć lub rozpatrzeć]

etw richtig/falsch gewichten

właściwie/niewłaściwie coś ocenić

etw neu gewichten

rozważyć coś jeszcze raz

etw stärker gewichten

przypisywać czemuś większe znaczenie

Gewịchtsklasse <‑, ‑n> SOST f SPORT

Gewichtsklasse

kategoria f wagowa

Gewịchtsangabe <‑, ‑n> SOST f

Gewichtsangabe

podanie nt wagi

Gewichtsangabe

informacje fpl na temat wagi

Gewịchtsabnahme <‑, ‑n> SOST f

Gewichtsabnahme

ubytek m [lub utrata f ] wagi

Gewịchtszunahme <‑, ‑n> SOST f

Gewichtszunahme

przyrost m wagi

Richtsatz SOST

Contributo di un utente

Richtsatz m FIN

urzędowo ustalona stawka f

Gleichheitssatz SOST

Contributo di un utente

Gleichheitssatz m DIR

zasada równości wobec prawa f