Traduzioni di „hartgefroren“ nel dizionario tedesco » polacco

hạrtgefrorenVO AGG

hartgefroren → gefroren

Vedi anche: gefroren , gefrieren , frieren

I . gefro̱ren [gə​ˈfroːrən] VB vb intr, impers irr

gefroren pp von frieren

II . gefro̱ren [gə​ˈfroːrən] VB vb intr irr

gefroren pp von gefrieren

III . gefro̱ren [gə​ˈfroːrən] AGG

gefroren

zamarznięty

gefroren

[za]mrożony

hart gefroren Boden

mocno zmarznięty

gefri̱e̱ren* [gə​ˈfriːrən] VB vb intr irr +sein

gefrieren

zamarzać [forma perf zamarznąć]

I . fri̱e̱ren <friert, fror, gefroren> [ˈfriːrən] VB vb intr

1. frieren +haben:

frieren (Mangel an Wärme empfinden) (Mensch, Tier)

marznąć [forma perf z‑]

ich friere

zimno mi

ich friere an den Zehen

zimno mi w palce u nóg

ich habe an den Füßen/Händen gefroren

zmarzły mi nogi/ręce

wie ein Schneider frieren colloq

zmarznąć na kość colloq

2. frieren +sein:

frieren (hart werden) (Wasser, Boden)

zamarzać [forma perf zamarznąć]

II . fri̱e̱ren <friert, fror, gefroren> [ˈfriːrən] VB impers +haben

1. frieren (unter den Gefrierpunkt sinken):

es friert

[jest] mroźno

es friert

mróz m bierze colloq

es hat heute Nacht gefroren

dziś w nocy chwycił mróz

2. frieren (das Gefühl der Kälte haben):

es friert mich, mich friert

zimno mi

es friert mich, mich friert

marznę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Leichnam wird an einem Pfahl neben hartgefrorenen Fischen senkrecht aufgestellt.

de.wikipedia.org

Eis und Wasser gruben sich in den hartgefrorenen Boden und bildeten Gruben in den Untergrund.

de.wikipedia.org