Traduzioni di „hartgefroren“ nel dizionario tedesco » francese

hartgefrorenVO

hartgefroren → gefroren II.

Vedi anche: gefroren , gefrieren , frieren

I . gefroren [gəˈfroːrən] VB

gefroren part perf von frieren, gefrieren

II . gefroren [gəˈfroːrən] AGG

hart gefroren

complètement gelé(e)

gefrieren* VB vb intr irreg +sein

gefrieren

geler

gefroren

gelé(e)

I . frieren <fror, gefroren> [friːrən] VB vb intr

1. frieren +haben:

frieren

avoir froid

an den Füßen/Händen frieren

avoir froid aux pieds/mains

2. frieren +sein (gefrieren):

frieren

geler

II . frieren <fror, gefroren> [friːrən] VB vb intr impers +haben

es friert

il gèle

III . frieren <fror, gefroren> [friːrən] VB vb trans impers +haben

es friert mich

je suis gelé(e)

es friert mich an den Füßen/Händen

j'ai les pieds gelés/les mains gelées

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eis und Wasser gruben sich in den hartgefrorenen Boden und bildeten Gruben in den Untergrund.

de.wikipedia.org

Der Leichnam wird an einem Pfahl neben hartgefrorenen Fischen senkrecht aufgestellt.

de.wikipedia.org