Traduzioni di „hartgefroren“ nel dizionario tedesco » spagnolo

hartgefroren AGG

hartgefroren → gefroren II.

Vedi anche: gefroren , gefrieren , frieren

I . gefroren [gəˈfro:rən] VB

gefroren part perf von frieren, gefrieren

II . gefroren [gəˈfro:rən] AGG

gefroren

helado, congelado

hart gefroren

congelado

gefrieren* [gəˈfri:rən]

gefrieren

helarse, congelarse

gefrieren (in der Kühltruhe)

congelarse

I . frieren <friert, fror, gefroren> [fri:rən] VB vb intr

1. frieren +sein (Wasser, Boden):

frieren

helarse

2. frieren (Mensch, Tier):

frieren

tener frío

ich friere

tengo frío

ich friere an den Zehen

tengo frío en los dedos de los pies

wie ein Schneider frieren

morirse de frío

II . frieren <friert, fror, gefroren> [fri:rən] VB vb impers

frieren

helar

mich friert

me estoy helando

es hat heute Nacht gefroren

esta noche ha helado

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Leichnam wird an einem Pfahl neben hartgefrorenen Fischen senkrecht aufgestellt.

de.wikipedia.org

Eis und Wasser gruben sich in den hartgefrorenen Boden und bildeten Gruben in den Untergrund.

de.wikipedia.org