Traduzioni di „herannaheb“ nel dizionario tedesco » polacco

herạn|nahen VB vb intr +sein ricerc (Armee)

herannahen

zbliżać [forma perf zbliżyć] się

herannahen

nadchodzić [forma perf nadejść]

ein Gewitter/Unglück naht heran

nadciąga burza f /nieszczęście nt

herạn|fahren VB vb intr irr +sein

[an etw acc] heranfahren

podjeżdżać [forma perf podjechać] [do czegoś]

rechts/links heranfahren

podjechać z prawej/lewej strony

herạn|machen VB vb rifl colloq

1. heranmachen:

sich an jdn heranmachen

dobierać [forma perf dobrać] się do kogoś colloq

2. heranmachen (beginnen):

sich an etw acc heranmachen

zabierać [forma perf zabrać] się do czegoś

herạn|gehen VB vb intr irr +sein

1. herangehen (näher treten):

[an etw acc] herangehen

zbliżać [forma perf zbliżyć] się do czegoś

an ein Gitter/Tier herangehen

podchodzić [forma perf podejść] do siatki/zwierzęcia

2. herangehen (mit etw anfangen):

an etw acc herangehen

przystępować [forma perf przystąpić] do czegoś

an etw acc herangehen

brać [forma perf wziąć] się za coś

an etw acc herangehen

podejmować [forma perf podjąć] się czegoś

an ein Problem herangehen

wziąć się za problem

an eine Aufgabe herangehen

podjąć się zadania

herạn|wagen VB vb rifl

1. heranwagen (heranzukommen wagen):

sich an jdn heranwagen

ośmielić się zbliżyć do kogoś

2. heranwagen (sich zu beschäftigen wagen):

sich an etw acc heranwagen

podejmować [forma perf podjąć] się czegoś

sich an ein Problem heranwagen

zająć się problemem

sich an eine Aufgabe heranwagen

podjąć się zadania