Traduzioni di „herausgeschlüpft“ nel dizionario tedesco » polacco

hera̱u̱s|schlüpfen VB vb intr +sein

1. herausschlüpfen (nach draussen kommen):

herausschlüpfen

wymykać [forma perf wymknąć] się

aus einem Mantel/den Schuhen herausschlüpfen

zdejmować [forma perf zdjąć] płaszcz/buty

es tut mir leid, das ist mir nur so herausgeschlüpft fig

przepraszam, tak mi się tylko wymknęło fig

2. herausschlüpfen (verlassen):

herausschlüpfen

wychodzić [forma perf wyjść]

das Küken ist [aus dem Ei] herausgeschlüpft

pisklę nt wykluło się [z jaja]

Esempi per herausgeschlüpft

das Küken ist [aus dem Ei] herausgeschlüpft

pisklę nt wykluło się [z jaja]

es tut mir leid, das ist mir nur so herausgeschlüpft fig

przepraszam, tak mi się tylko wymknęło fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Kappe des spindelförmigen Eis platzt ab und der Embryo kann herausschlüpfen.

de.wikipedia.org